诗篇 41:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 我的仇敌恶言议论我，说： “他何时才会死， 并且名字被人遗忘呢？”

中文标准译本

⁵ 我的仇敌对我说恶言： “他什么时候会死呢？ 他的名什么时候消亡呢？”

和合本修订版

⁵ 我的仇敌用恶言议论我： “他几时才会死，他的名几时才会消灭呢？”

新标点和合本 上帝版

⁵ 我的仇敌用恶言议论我说： 他几时死，他的名才灭亡呢？

新标点和合本 - 神版

⁵ 我的仇敌用恶言议论我说： 他几时死，他的名才灭亡呢？

新译本

⁵ 我的仇敌用恶毒的话中伤我，说： “他甚么时候死呢？他的名字甚么时候消灭呢？”

圣经–普通话本

⁵ 我的仇敌却满怀恶意: “什么时候他才身死名除？”

诗篇 41:5 交叉引用

约伯记 18:17

他从世上销声匿迹， 无人记得他的名字。

约伯记 20:7

终必如自己的粪便永远消亡， 见过他的人都不知他在何处。

诗篇 102:8

我的仇敌终日辱骂我， 嘲笑我的用我的名字咒诅人。

诗篇 38:12

要我命的人设下陷阱， 想害我的人威胁我， 他们整天图谋奸计。

诗篇 51:3

我知道自己的过犯， 我的罪恶一直萦绕眼前。

诗篇 51:6

你所喜爱的是内心的诚实， 求你使我内心有智慧。

诗篇 56:2

我的仇敌整日迫害我， 许多人狂妄地攻击我。

诗篇 57:2

我向至高的上帝， 向为我成就一切的上帝呼求。

诗篇 67:2

这样，普世都会知道你的道路， 万国都会知道你的救恩。

诗篇 86:16

求你垂顾我，怜悯我， 赐力量给你的仆人， 拯救你婢女的儿子。

诗篇 86:3

主啊，我终日向你呼求， 求你怜悯我。

箴言 10:7

义人流芳于世， 恶人名声败坏。