诗篇 40:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 我在大会中宣扬你的公义， 耶和华啊，你知道我没有闭口不言。

中文标准译本

⁹ 我在广大的会众里传扬公义的佳音； 看哪，我不会禁止我的嘴唇！ 耶和华啊，你是知道的。

和合本修订版

⁹ 我在大会中传讲公义的佳音， 看哪，必不制止我的嘴唇； 耶和华啊，这一切你都知道。

新标点和合本 上帝版

⁹ 我在大会中宣传公义的佳音； 我必不止住我的嘴唇。 耶和华啊，这是你所知道的。

新标点和合本 - 神版

⁹ 我在大会中宣传公义的佳音； 我必不止住我的嘴唇。 耶和华啊，这是你所知道的。

新译本

⁹ 我要在大会中传扬公义的福音； 我必不禁止我的嘴唇； 耶和华啊！这是你知道的。

圣经–普通话本

⁹ 我在盛大的聚会上以宣扬您的伟绩。 主啊，您知道， 我对您的福音的颂扬永远不会停息。

诗篇 40:9 交叉引用

诗篇 119:13

我宣扬你口中所出的一切法令。

诗篇 139:2

我或坐下或起来，你都知道， 你从远处就知道我的心思意念。

诗篇 22:22

我要向众弟兄传扬你的名， 在会众当中赞美你。

诗篇 22:25

我要在大会中赞美你， 在敬畏你的人面前履行我的誓言。

诗篇 35:18

我要在大会中称谢你， 在众人面前赞美你。

诗篇 37:31

铭记上帝的律法， 从不失脚。

耶利米书 31:33

耶和华说：“那些日子以后，我将与以色列家立这样的约，我要把我的律法放在他们脑中，写在他们心上。我要做他们的上帝，他们要做我的子民。

约翰福音 21:17

耶稣第三次问：“约翰的儿子西门，你爱我吗？” 彼得因为耶稣一连三次这样问他，就难过起来，于是对耶稣说：“主啊！你无所不知，你知道我爱你。” 耶稣说：“你要喂养我的羊。

希伯来书 2:12

祂说： “我要向众弟兄传扬你的名， 在会众当中歌颂你。”

约书亚记 22:22

“大能的上帝耶和华，大能的上帝耶和华，祂知道一切！以色列人也当知道！如果我们悖逆或干犯耶和华，愿祂今天就不放过我们！