诗篇 40:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 愿所有寻求你的人因你而欢喜快乐！ 愿渴望蒙你拯救的人时常说： “耶和华至大！”

中文标准译本

¹⁶ 愿所有寻求你的，都因你而高兴欢喜； 愿那些喜爱你救恩的，常常说： “愿耶和华被尊为大！”

和合本修订版

¹⁶ 愿一切寻求你的，因你欢喜快乐！ 愿那些喜爱你救恩的，常说：“当尊耶和华为大！”

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 愿一切寻求你的，因你高兴欢喜！ 愿那些喜爱你救恩的，常说：当尊耶和华为大！

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 愿一切寻求你的，因你高兴欢喜！ 愿那些喜爱你救恩的，常说：当尊耶和华为大！

新译本

¹⁶ 愿所有寻求你的， 都因你欢喜快乐； 愿那些喜爱你救恩的， 常说：“要尊耶和华为大。”

圣经–普通话本

¹⁶ 愿归依您的人欢欣鼓舞， 满怀喜悦！ 愿所有渴求您的救恩的人永远说: “主多么伟大！”

诗篇 40:16 交叉引用

诗篇 105:3

要以祂的圣名为荣， 愿寻求耶和华的人心中快乐。

诗篇 119:111

你的法度永远是我的宝贵产业， 是我心中的喜乐。

诗篇 119:123

我望眼欲穿地期盼你拯救我， 盼望你实现你公义的应许。

诗篇 119:81

我的心迫切渴慕你的拯救， 你的话是我的盼望。

诗篇 22:26

穷苦人必吃得饱足， 寻求耶和华的人必赞美祂， 他们的心要永远欢欣。

诗篇 35:21

他们轻蔑地高喊：“哈哈！哈哈！ 我们亲眼看见了。”

诗篇 35:27

愿盼望我冤屈得雪的人扬声欢呼！ 愿他们常说：“耶和华当受尊崇！ 祂乐意赐福给自己的仆人。”

诗篇 68:3

愿义人在上帝面前欢欣快乐， 愿他们高兴欢喜。

以西结书 26:2

“人子啊，泰尔讥笑耶路撒冷说，‘哈哈！那通往列国的门户已遭破坏，城门向我大开，她已荒凉，我必兴盛。’

使徒行传 19:17

住在以弗所的犹太人和希腊人知道了这件事，都惊惧不已。主耶稣的名因此大受尊崇。