诗篇 40:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 耶和华啊， 求你不要向我止住你的怜悯， 愿你的慈爱和真理时刻守护我！

中文标准译本

¹¹ 可是你，耶和华啊， 求你不要向我止住你的怜悯！ 愿你的慈爱和信实一直守护我，

和合本修订版

¹¹ 耶和华啊，求你不要向我止住你的怜悯！ 愿你的慈爱和信实常常保佑我！

新标点和合本 上帝版

¹¹ 耶和华啊，求你不要向我止住你的慈悲！ 愿你的慈爱和诚实常常保佑我！

新标点和合本 - 神版

¹¹ 耶和华啊，求你不要向我止住你的慈悲！ 愿你的慈爱和诚实常常保佑我！

新译本

¹¹ 耶和华啊！求你的怜悯不要向我止息； 愿你的慈爱和诚实常常保护我。

圣经–普通话本

¹¹ 主啊，不要收回您对我的慈爱， 愿您的信实和不变的爱永远护佑着我。

诗篇 40:11 交叉引用

诗篇 23:6

你的恩惠和慈爱必追随我一生， 我要永远住在你的殿中。

诗篇 43:3

求你以光明和真理引导我， 领我到你的圣山，到你的居所。

诗篇 57:3

上帝从天上施助、拯救我， 使迫害我的人蒙羞。（细拉） 上帝必彰显祂的慈爱和信实。

诗篇 61:7

愿他在你的护佑下永远做王， 求你以慈爱和信实来保护他。

诗篇 69:13

可是，耶和华啊， 在你悦纳人的时候，我向你祷告。 上帝啊，求你以你的大爱和信实的拯救应允我。

诗篇 69:16

耶和华啊，求你答应我的祷告， 因为你的慈爱充满良善； 求你以丰盛的怜悯眷顾我。

诗篇 85:10

慈爱和忠信相遇， 公义与平安相亲。

诗篇 89:2

我要宣告： 你的慈爱存到永远， 你的信实坚立在天。

箴言 20:28

君王靠慈爱和忠信护佑， 他的王位因慈爱而稳固。

希伯来书 5:7

基督在世为人的时候，曾经声泪俱下地祈求能救祂脱离死亡的上帝。祂因为敬虔而蒙了应允。