诗篇 40:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 我述说你的信实和拯救之恩， 没有把你的公义埋没在心， 没有对会众避而不谈你的慈爱和真理。

中文标准译本

¹⁰ 我没有把你的公义掩藏在心里， 我述说了你的信实和救恩， 我没有向广大的会众隐瞒你的慈爱和信实。

和合本修订版

¹⁰ 我未曾把你的公义藏在心里， 我已陈明你的信实和你的救恩； 在大会中我未曾隐瞒你的慈爱和信实。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 我未曾把你的公义藏在心里； 我已陈明你的信实和你的救恩； 我在大会中未曾隐瞒你的慈爱和诚实。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 我未曾把你的公义藏在心里； 我已陈明你的信实和你的救恩； 我在大会中未曾隐瞒你的慈爱和诚实。

新译本

¹⁰ 我没有把你的公义隐藏在心里； 我已经述说了你的信实和救恩； 在大会中，我没有隐瞒你的慈爱和诚实。

圣经–普通话本

¹⁰ 我宣扬您的信实和救恩， 不把您的正义藏在心里， 不在大众的聚会上隐瞒您的慈爱和信实。

诗篇 40:10 交叉引用

诗篇 22:26

穷苦人必吃得饱足， 寻求耶和华的人必赞美祂， 他们的心要永远欢欣。

诗篇 25:10

遵守祂的约和法度的人， 耶和华总以慈爱和信实相待。

诗篇 34:6

我这可怜的人向祂呼求， 祂就垂听， 救我脱离一切困境。

诗篇 75:9

我要永远宣扬祂的作为， 我要颂赞雅各的上帝。

诗篇 89:1

我要永远称颂耶和华的慈爱！ 我的口要传扬你的信实直到万代。

以赛亚书 49:6

祂对我说：“我不单单只是让你做我的仆人， 去复兴雅各的众支派， 使以色列得保全的人重归故土。 我还要使你成为外族人的光， 好把我的救恩带到地极。”

以西结书 2:7

他们是叛逆的，不论他们听不听，你都要把我的话告诉他们。

弥迦书 7:20

你必按古时给我们列祖的誓言， 以信实待雅各， 以慈爱待亚伯拉罕。

路加福音 3:6

世人都要看见上帝的救恩。’”

约翰福音 1:17

因为律法是借着摩西颁布的，恩典和真理则是借着耶稣基督赐下来的。

罗马书 10:3

因为他们不知道上帝的义，想努力建立自己的义，不肯服从上帝的义。

腓立比书 3:9

与祂联合。我并非拥有源于律法的义，而是拥有信靠基督而得的义。这义从上帝而来，以信为基础。

帖撒罗尼迦前书 1:8

不仅主的道从你们那里传到了马其顿和亚该亚，你们对上帝的信心也传遍了各地，我们无须再多说什么。

提摩太前书 1:15

这句话千真万确、完全可信：“基督耶稣降世，为要拯救罪人。”在罪人中我是个罪魁，

启示录 22:17

圣灵和新娘都说：“来吧！”听见的也要说：“来吧！”口渴的，让他来吧！愿意的，让他白白地享用生命水吧！