诗篇 4:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 耶和华啊，只有你使我安然居住， 我必高枕无忧。

中文标准译本

⁸ 我必在平安中躺下并睡着； 因为唯独你——耶和华啊， 你使我安然居住！

和合本修订版

⁸ 我必平安地躺下睡觉， 因为独有你－耶和华使我安然居住。

新标点和合本 上帝版

⁸ 我必安然躺下睡觉， 因为独有你—耶和华使我安然居住。

新标点和合本 - 神版

⁸ 我必安然躺下睡觉， 因为独有你－耶和华使我安然居住。

新译本

⁸ 我必平平安安躺下睡觉， 因为只有你耶和华能使我安然居住。

圣经–普通话本

⁸ 我躺下安然入梦。 主啊，因为您在保护着我。

诗篇 4:8 交叉引用

诗篇 16:11

你把生命之路指示我， 你右手有永远的福乐， 我在你面前充满喜乐。

诗篇 3:5

我躺下，我睡觉，我醒来， 都蒙耶和华护佑。

箴言 3:24

你必安然躺卧，睡得香甜。

以赛亚书 9:2

走在黑暗中的人必看见大光， 活在死荫之地的人必被光照亮。

以西结书 34:25

“‘我要跟他们立平安的约，除去地上的恶兽，让他们在旷野安居，在丛林安睡。

何西阿书 2:18

那时，我要跟田间的走兽、空中的飞鸟及地上的爬虫立约。 我要从地上折弓断剑，废止战事， 使你安居乐业。

利未记 26:5

你们要打粮食打到摘葡萄的时候，摘葡萄摘到播种的时候。你们必丰衣足食，安然居住。

申命记 12:10

但不久你们将渡过约旦河，定居在那片土地上。你们的上帝耶和华将使你们四境太平，安然居住，

帖撒罗尼迦前书 5:10

主替我们死，使我们无论是醒是睡，都可以与祂同活。

启示录 14:13

我听见天上有声音说：“你将下面的话写下来，从今以后，那些为主而死的人有福了！” 圣灵说：“是的！他们将得享安息，不再劳苦。他们工作的成果必随着他们。”