诗篇 4:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 许多人说：“谁会善待我们呢？” 耶和华啊， 求你的圣容光照我们。

中文标准译本

⁶ 许多人说：“谁能让我们看到好处呢？” 耶和华啊，求你用你的容光照耀我们！

和合本修订版

⁶ 有许多人说：“谁能指示我们什么好处？ 耶和华啊，求你用你脸上的光照耀我们。”

新标点和合本 上帝版

⁶ 有许多人说：谁能指示我们什么好处？ 耶和华啊，求你仰起脸来，光照我们。

新标点和合本 - 神版

⁶ 有许多人说：谁能指示我们什么好处？ 耶和华啊，求你仰起脸来，光照我们。

新译本

⁶ 有许多人说：“谁能指示我们得甚么好处呢？” 耶和华啊！求你仰起你的脸，光照我们。

圣经–普通话本

⁶ 许多人说: “我希望享受美好的生活。 主啊，请赐给我们一些这样的祝福吧。”

诗篇 4:6 交叉引用

诗篇 119:135

求你以容光照耀仆人， 将你的律例教导我。

诗篇 21:6

你给他的祝福永无穷尽， 你的同在使他充满喜乐。

诗篇 39:6

人生不过是幻影， 劳碌奔波却一场空， 积蓄财富却不知谁来享用。

诗篇 42:5

我的心啊！ 你为何沮丧？为何在我里面烦躁？ 要仰望上帝， 因为我还要赞美祂——我的救主，我的上帝。

诗篇 44:3

他们不是靠自己的刀剑征服那里， 不是靠自己的臂膀得胜， 而是靠你的右手、你的臂膀和你的容光， 因为你爱他们。

诗篇 67:1

愿上帝恩待我们， 赐福给我们，以容光照耀我们。（细拉）

诗篇 80:19

万军之上帝耶和华啊， 求你复兴我们， 用你脸上的荣光照耀我们， 使我们得救。

诗篇 80:7

万军之上帝啊， 求你复兴我们， 用你脸上的荣光照耀我们， 使我们得救。

诗篇 89:15

耶和华啊， 懂得向你欢呼的人有福了， 他们走在你的荣光之中。

以赛亚书 55:2

你们为什么花钱买不能吃的食物？ 为什么拿辛苦赚来的钱买不能令人饱足的东西？ 要留心听我的话， 就可以吃美物， 享受丰盛的佳肴。

玛拉基书 3:3

祂要坐下来，像炼净银子的人那样洁净利未的子孙，像熬炼金银一样熬炼他们，使他们凭公义向耶和华献祭。

民数记 6:26

愿耶和华笑颜垂顾你，赐你平安。’

路加福音 12:19

那时，我就可以对自己说：你存了这么多财产，能享用多年，现在大可高枕无忧、尽情地吃喝玩乐吧！’

路加福音 16:19

耶稣又说：“有个财主天天衣着华丽，生活奢侈。

申命记 33:19

他们要招聚众人上山， 一同献上公义的祭； 他们汲取海里的财富和沙中的宝藏。”

雅各书 4:13

你们有些人说：“今天或是明天，我们要往某某城去，在那里逗留一年半载，做生意赚钱。”