诗篇 39:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ “耶和华啊，求你让我知道我人生的终点和寿数， 明白人生何其短暂。

中文标准译本

⁴ 耶和华啊，求你让我知道我的结局， 以及我的年日还有多少， 让我明白自己是何等短暂易逝！

和合本修订版

⁴ “耶和华啊，求你让我晓得我的结局， 我的寿数几何， 使我知道我的生命何等短暂！

新标点和合本 上帝版

⁴ 耶和华啊，求你叫我晓得我身之终！ 我的寿数几何？ 叫我知道我的生命不长！

新标点和合本 - 神版

⁴ 耶和华啊，求你叫我晓得我身之终！ 我的寿数几何？ 叫我知道我的生命不长！

新译本

⁴ “耶和华啊！求你使我知道我的结局， 我的寿数有多少， 使我知道我的生命多么短促。

圣经–普通话本

⁴ 主啊，请告诉我， 我还能活多久？ 我的寿命究竟有多么短？

诗篇 39:4 交叉引用

约伯记 14:13

但愿你把我藏在阴间， 把我藏起来直到你息怒， 定下眷顾我的日期。

诗篇 103:14

因为祂知道我们的本源， 顾念我们不过是尘土。

诗篇 119:84

你仆人还要等候多久呢？ 你何时才会惩罚那些迫害我的人呢？

诗篇 90:12

求你教导我们明白人生有限， 使我们做有智慧的人。