诗篇 39:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 求你不要再惩罚我， 你的责打使我几乎丧命。

中文标准译本

¹⁰ 求你从我身上除掉你所加的打击； 因你手的责打，我快要灭亡了。

和合本修订版

¹⁰ 求你从我身上免去你的责罚； 因你手的责打，我就消灭。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 求你把你的责罚从我身上免去； 因你手的责打，我便消灭。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 求你把你的责罚从我身上免去； 因你手的责打，我便消灭。

新译本

¹⁰ 求你除掉你降在我身上的灾祸； 因你手的责打，我就消灭。

圣经–普通话本

¹⁰ 请不要再惩罚我吧！ 您严厉的责罚已使我气息奄奄。

诗篇 39:10 交叉引用

约伯记 13:21

求你把手从我身上挪开， 不要用你的威严惊吓我。

约伯记 2:10

但约伯回答说：“你说话像个愚昧的妇人。难道我们只从上帝手里接受祝福，却不接受灾殃吗？”约伯遭此不幸，仍没有犯言语之罪。

约伯记 40:8

你要推翻我的公义， 归罪于我而自以为义吗？

约伯记 9:34

若能拿开祂责打我的刑杖， 使我不再受祂的惊吓，

诗篇 32:4

你的手昼夜重压我， 我的精力如水在盛夏枯竭。（细拉）

耶利米哀歌 3:28

受耶和华管教时， 要默然独坐。

利未记 10:3

摩西告诉亚伦：“耶和华曾说过，‘我要在事奉我的人中显明我的圣洁，在所有子民面前彰显我的荣耀。’”亚伦默默无言。

撒母耳记上 6:5

所以，你们要制作金毒疮和毁坏田地的老鼠的像，尊崇以色列的上帝，也许祂会放过你们、你们的神明及田地。