诗篇 37:34 - 圣经当代译本修订版

³⁴ 要等候耶和华， 坚守祂的道， 祂必赐你土地，使你有尊荣。 你必亲眼看见恶人被铲除。

中文标准译本

³⁴ 你当等候耶和华，谨守他的道路； 他就高举你，使你继承那地； 恶人被剪除的时候，你必看到。

和合本修订版

³⁴ 你当等候耶和华，遵守他的道， 他就抬举你，使你承受土地； 你必看到恶人被剪除。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 你当等候耶和华，遵守他的道， 他就抬举你，使你承受地土； 恶人被剪除的时候，你必看见。

新标点和合本 - 神版

³⁴ 你当等候耶和华，遵守他的道， 他就抬举你，使你承受地土； 恶人被剪除的时候，你必看见。

新译本

³⁴ 你要等候耶和华，谨守他的道； 他必高举你，使你承受地土； 恶人被剪除的时候，你必看见。

圣经–普通话本

³⁴ 仰望主，听从他的安排， 主会赐予你尊贵， 赐予你们土地， 让你们亲眼看见恶人从这块土地上被赶出去。

诗篇 37:34 交叉引用

约伯记 17:9

义人坚守自己的道， 手洁的人更有力量。

诗篇 112:8

他心里笃定，毫不害怕， 他终必战胜仇敌。

诗篇 112:9

他慷慨施舍，周济穷人； 他的公义永远长存； 他的角被高举，得享尊荣。

诗篇 25:13

他必享福， 他的后代必承受土地。

诗篇 27:14

要等候耶和华， 要刚强壮胆， 等候耶和华。

诗篇 37:3

要信靠耶和华，要行善， 要在这片土地上安然度日。

诗篇 37:7

要在耶和华面前安静， 耐心等候祂， 不要因恶人道路通达、阴谋得逞而烦躁。

诗篇 37:9

因为作恶的必被消灭， 但等候耶和华的必承受土地。

诗篇 91:8

你必亲眼目睹恶人受惩罚。

诗篇 92:12

义人必如棕树一样繁盛， 像黎巴嫩香柏树一样茁壮。

箴言 16:17

正直人的大道远离罪恶， 坚守正道的保全性命。

箴言 20:22

不要说：“我要以恶报恶”， 要等候耶和华，祂必替你申冤。

箴言 29:16

恶人当道，罪恶泛滥； 义人必得见他们败亡。

以赛亚书 57:13

当你们呼求的时候， 让你们收集的神像来救你们吧！ 风必把它们刮去， 就是一口气也会把它们吹走。 但投靠我的必承受这片土地， 拥有我的圣山。”

马太福音 24:13

但坚忍到底的必定得救。

路加福音 14:11

因为自高的人必遭贬抑，谦卑的人必得尊荣。”

申命记 5:33

你们要遵行你们上帝耶和华的一切吩咐，就可以在你们将要占领的土地上存活、亨通、长久。

彼得前书 1:7

这样，你们的信心经过考验后，比那经过火炼仍会坏掉的金子更加宝贵，使你们可以在耶稣基督显现时得到称赞、荣耀和尊贵。

彼得前书 5:6

所以你们要在上帝大能的手下谦卑，时候到了，祂必提升你们。