诗篇 37:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 但恶人必灭亡， 耶和华的仇敌必像野地的花一样凋零， 消逝如烟。

中文标准译本

²⁰ 然而恶人必将灭亡， 耶和华的仇敌如同草场的华美必将消逝—— 如烟消逝。

和合本修订版

²⁰ 恶人却要灭亡。 耶和华的仇敌要像草地的华美； 他们要毁灭，在烟中消失。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 恶人却要灭亡。 耶和华的仇敌要像羊羔的脂油； 他们要消灭，要如烟消灭。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 恶人却要灭亡。 耶和华的仇敌要像羊羔的脂油； 他们要消灭，要如烟消灭。

新译本

²⁰ 恶人却必灭亡； 耶和华的仇敌好象草场的华美， 他们必要消失，像烟一般消失。

圣经–普通话本

²⁰ 而邪恶之人必将灭亡。 敌视主的人必如野花凋谢，如烟雾消散。

诗篇 37:20 交叉引用

创世记 19:28

向所多玛、蛾摩拉和整个平原眺望，只见那里浓烟滚滚，好像火窑的烟一样。

诗篇 102:3

我的年日如烟消散， 我的骨头如火焚烧。

诗篇 68:2

愿你驱散他们， 如风把烟吹散。 愿恶人在上帝面前灭亡， 如蜡在火中熔化。

诗篇 68:3

愿义人在上帝面前欢欣快乐， 愿他们高兴欢喜。

诗篇 92:9

耶和华啊，你的仇敌终必灭亡， 凡作恶的都要被驱散。

箴言 2:22

地上的恶人必被铲除， 世上的奸徒必被根除。

利未记 3:16

祭司要把这一切放在祭坛上焚烧，作为蒙耶和华悦纳的馨香火祭。所有的脂肪都属于耶和华。

路加福音 13:3

不！我告诉你们，你们若不悔改，也必同样灭亡。

路加福音 13:5

不！我告诉你们，你们若不悔改，也必同样灭亡。”

申命记 29:20

耶和华绝不会赦免这样的人，祂必向这样的人发烈怒和义愤，使记在这书上的一切咒诅临到他身上，从世上抹去他的名字。

希伯来书 12:29

因为我们的上帝是烈火。

彼得后书 2:12

但他们好像没有理性，生下来就是预备让人捉去宰杀的牲畜，对自己不懂的事也随口毁谤，最终必像牲畜一样被毁灭。

士师记 5:31

耶和华啊， 愿你的敌人都像西西拉一样灭亡！ 愿爱你的人都如升起的太阳， 光辉熠熠！” 此后，以色列安享太平四十年。