诗篇 35:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 愿他们的道路漆黑湿滑， 有耶和华的天使在后追赶！

中文标准译本

⁶ 愿他们的道路又暗又滑， 有耶和华的使者追赶他们；

和合本修订版

⁶ 愿他们的道路又暗又滑， 有耶和华的使者追赶他们。

新标点和合本 上帝版

⁶ 愿他们的道路又暗又滑， 有耶和华的使者追赶他们。

新标点和合本 - 神版

⁶ 愿他们的道路又暗又滑， 有耶和华的使者追赶他们。

新译本

⁶ 愿他们的路又暗又滑， 有耶和华的使者追赶他们。

圣经–普通话本

⁶ 主的天使追击他们， 愿他们逃窜的路漆黑一团，布满艰险。

诗篇 35:6 交叉引用

创世记 6:21

你要为自己和这些动物预备各种食物，贮存起来。”

诗篇 73:18

你确实把他们放在容易滑倒的地方， 使他们落入毁灭中。

箴言 4:19

恶人的道路一片幽暗， 他们不知被何物绊倒。

耶利米书 13:16

趁着你们的上帝耶和华还未使黑暗来临， 你们还未在漆黑的山上绊倒， 要把荣耀归给祂。 否则，祂必使你们期望的光明变为幽冥和黑暗。

耶利米书 23:12

因此，他们必被赶到黑暗中， 在湿滑的路上跌倒， 因为我必在他们受罚的日子降灾祸给他们。 这是耶和华说的。