诗篇 35:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 愿害我命的人蒙羞受辱， 谋害我的人落荒而逃！

中文标准译本

⁴ 愿那些寻索我命的，蒙羞受辱； 愿那些设计加害我的，后退羞惭。

和合本修订版

⁴ 愿那寻索我命的，蒙羞受辱！ 愿那谋害我的，退后羞愧！

新标点和合本 上帝版

⁴ 愿那寻索我命的，蒙羞受辱！ 愿那谋害我的，退后羞愧！

新标点和合本 - 神版

⁴ 愿那寻索我命的，蒙羞受辱！ 愿那谋害我的，退后羞愧！

新译本

⁴ 愿那些寻索我命的，蒙羞受辱； 愿设计陷害我的，退后羞愧。

圣经–普通话本

⁴ 愿那些妄图杀害我的人一败涂地。 愿那些阴谋陷害我的人惊慌失措， 四散逃窜。

诗篇 35:4 交叉引用

列王纪上 19:10

以利亚回答说：“我一向对万军之上帝耶和华忠贞不渝。但以色列人背弃你的约，拆毁你的祭坛，残杀你的先知。现在只剩下我一个人，他们还要杀我。”

诗篇 129:5

愿所有憎恶锡安的人抱愧而逃。

诗篇 35:26

愿幸灾乐祸的人蒙羞受辱， 愿自高自大的人无地自容！

诗篇 38:12

要我命的人设下陷阱， 想害我的人威胁我， 他们整天图谋奸计。

诗篇 71:24

我要终日向人述说你的公义， 因为那些想害我的人已经蒙羞受辱。

诗篇 83:18

让他们知道你名叫耶和华， 唯有你是普天下的至高者。

以赛亚书 37:29

因为你向我发怒， 你狂傲的话传到我耳中， 我要用钩子钩住你的鼻子， 把嚼环放在你嘴里， 使你原路返回。’

耶利米书 46:5

可是，我看见什么？ 他们惊慌后退， 勇士败逃，不敢回头， 惊恐不安。 这是耶和华说的。

以西结书 13:19

你们为了几把大麦和几块饼，在我的子民中亵渎我，向那些肯听谎言的说谎，杀死那些不该死的，救活那些不该活的。’

马太福音 27:1

到了清晨，众祭司长和百姓的长老商定要处死耶稣。

约翰福音 18:6

他们听到耶稣说“我就是”，便后退跌倒在地上。

撒母耳记上 23:23

查明他的藏身之处，回来如实告诉我，然后我会与你们同去。如果他在犹大境内，我要搜遍千家万户，找到他。”