诗篇 35:3 - 圣经当代译本修订版

³ 举起矛枪攻击追赶我的人。 求你对我说： “我是你的拯救。”

中文标准译本

³ 求你拔出长矛和标枪，迎战追赶我的人； 求你对我说：“我是你的拯救！”

和合本修订版

³ 举起枪来，抵挡那追赶我的。 求你对我说：“我是拯救你的。”

新标点和合本 上帝版

³ 抽出枪来，挡住那追赶我的； 求你对我的灵魂说：我是拯救你的。

新标点和合本 - 神版

³ 抽出枪来，挡住那追赶我的； 求你对我的灵魂说：我是拯救你的。

新译本

³ 拔出矛枪战斧， 迎击那些追赶我的； 求你对我说： “我是你的拯救。”

圣经–普通话本

³ 举起您的战斧和长矛， 痛击追赶我的仇敌！ 求您告诉我: “我是来救你的。”

诗篇 35:3 交叉引用

创世记 49:18

“耶和华啊， 我切切等候你的拯救。

约伯记 1:10

你岂没有用篱笆四面保护他和他全家及一切产业吗？你使他事事蒙福，牛羊遍地。

诗篇 27:2

恶人前来吞吃我， 仇敌来攻击我时， 必失足跌倒。

诗篇 51:12

求你让我重新享受蒙你拯救的喜乐， 赐我一个乐意顺服你的心灵。

诗篇 62:7

我的拯救和荣耀都仰赖上帝， 祂是我的坚固磐石，是我的避难所。

诗篇 76:10

你向人类发怒带给你荣耀， 你要发尽你的烈怒。

诗篇 91:16

我必赐他长寿， 并让他看见我的拯救之恩。”

以赛亚书 10:12

主完成在锡安山和耶路撒冷要做的事后，必惩罚心里狂妄、眼目高傲的亚述王。

以赛亚书 12:2

“看啊，上帝是我的拯救， 我要倚靠祂，不会惧怕。 耶和华上帝是我的力量， 是我的诗歌， 祂成了我的拯救者。”

路加福音 2:30

因为我已亲眼看到你的救恩，

使徒行传 4:28

然而他们只不过是成就你凭自己的大能和旨意所预定的事。