诗篇 35:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 别让他们说： “哈哈，我们如愿以偿了！” 别让他们说： “我们除掉他了！”

中文标准译本

²⁵ 不要让他们心里说： “啊哈，这正如我们所愿！” 不要让他们说： “我们已经把他吞掉了！”

和合本修订版

²⁵ 不容他们心里说：“啊哈，遂我们的心愿了！” 不容他们说：“我们已经把他吞了！”

新标点和合本 上帝版

²⁵ 不容他们心里说：阿哈，遂我们的心愿了！ 不容他们说：我们已经把他吞了！

新标点和合本 - 神版

²⁵ 不容他们心里说：阿哈，遂我们的心愿了！ 不容他们说：我们已经把他吞了！

新译本

²⁵ 不要让他们心里说： “啊哈！这正是我们的心愿！” 不要让他们说：“我们把他吞下去了！”

圣经–普通话本

²⁵ 不要让他们想: “哈，这正是我们所要的！” 不要让他们说: “我们把他毁掉了！”

诗篇 35:25 交叉引用

撒母耳记下 20:19

我们这座城的人在以色列素来热爱和平、忠心耿耿，你却要毁灭这座大城。你为什么要吞掉耶和华的产业？”

约伯记 1:5

宴会的日子结束后，约伯便派人召来他的儿女，为他们行洁净礼。他清早起来，为他们每个人献上燔祭，因为他想：“也许我的孩子们犯了罪，心中亵渎了上帝。”约伯一贯这样做。

诗篇 124:3

向我们发怒的时候， 我们早已被他们生吞，

诗篇 140:8

耶和华啊， 求你不要让恶人的愿望实现， 不要让他们的阴谋得逞， 免得他们狂妄自大。（细拉）

诗篇 27:12

求你不要把我交给仇敌，遂其所愿， 因为他们诬告我，恐吓我。

诗篇 28:3

求你不要把我与邪恶之徒同灭， 他们对邻居口蜜腹剑。

诗篇 57:3

上帝从天上施助、拯救我， 使迫害我的人蒙羞。（细拉） 上帝必彰显祂的慈爱和信实。

诗篇 70:3

愿那些哈哈嘲笑我的人羞愧而退。

诗篇 74:8

他们心里说：“我们要全部摧毁。” 于是他们烧毁了境内所有敬拜上帝的地方。

出埃及记 15:9

敌人说，‘追啊，追上他们， 瓜分他们的财物，尽情掳掠他们， 拔出刀来把他们斩尽杀绝。’

耶利米哀歌 2:16

敌人都幸灾乐祸地讥讽你， 他们咬牙切齿地嗤笑说： “我们吞灭了她！ 这是我们期待已久的日子！ 我们终于见到这一天了！”

马太福音 27:43

祂信靠上帝，如果上帝喜悦祂，就让上帝来救祂吧！因为祂自称是上帝的儿子。”

马可福音 2:6

有几个律法教师坐在那里，心里议论说：

马可福音 2:8

耶稣立刻看透了他们的心思，就说：“你们为什么这样心里议论呢？

哥林多前书 15:54

当这一切发生的时候，就应验了圣经上的话： “死亡被胜利吞灭了。”