诗篇 35:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 他们轻蔑地高喊：“哈哈！哈哈！ 我们亲眼看见了。”

中文标准译本

²¹ 他们对我张大嘴巴说： “啊哈！啊哈！我们的眼睛看到了！”

和合本修订版

²¹ 他们大大张口攻击我，说： “啊哈，啊哈，我们已经亲眼看见了！”

新标点和合本 上帝版

²¹ 他们大大张口攻击我，说： 阿哈，阿哈，我们的眼已经看见了！

新标点和合本 - 神版

²¹ 他们大大张口攻击我，说： 阿哈，阿哈，我们的眼已经看见了！

新译本

²¹ 他们张大嘴巴攻击我， 说：“啊哈！啊哈！ 我们亲眼看见了。”

圣经–普通话本

²¹ 他们咧开大嘴，漫天扯谎， 说: “阿哈！我们亲眼看见他干的坏事了！”

诗篇 35:21 交叉引用

约伯记 30:11

因为上帝苦待我，使我毫无力量， 他们才在我面前肆无忌惮。

诗篇 22:13

他们张口要吞噬我， 如同吼叫着撕食猎物的狮子。

诗篇 22:14

我的力量如水消逝， 我的骨头都脱了节， 我的心如蜡熔化。

诗篇 40:15

愿那些哈哈嘲笑我的人羞愧难当！

诗篇 40:16

愿所有寻求你的人因你而欢喜快乐！ 愿渴望蒙你拯救的人时常说： “耶和华至大！”

诗篇 54:7

你拯救我脱离一切艰难， 让我傲视仇敌。

诗篇 70:3

愿那些哈哈嘲笑我的人羞愧而退。

以赛亚书 9:12

东有亚兰人，西有非利士人， 他们必吞噬以色列。 虽然如此，耶和华的怒气还没有止息， 祂降罚的手仍没有收回。

耶利米哀歌 2:16

敌人都幸灾乐祸地讥讽你， 他们咬牙切齿地嗤笑说： “我们吞灭了她！ 这是我们期待已久的日子！ 我们终于见到这一天了！”

以西结书 25:3

告诉他们要听主耶和华的话。主耶和华说，‘当我的圣所被亵渎，以色列变得荒凉，犹大人被掳的时候，你们竟然哈哈而乐。