诗篇 35:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 求你不要让无故攻击我的人幸灾乐祸， 不要让无故恨我的人向我轻蔑地挤眼。

中文标准译本

¹⁹ 求你不要让那些无理与我为敌的 对我幸灾乐祸， 不要让那些无故恨我的用眼嘲弄我；

和合本修订版

¹⁹ 求你不容那无理与我为仇的向我夸耀！ 不容那无故恨我的向我瞪眼！

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 求你不容那无理与我为仇的向我夸耀！ 不容那无故恨我的向我挤眼！

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 求你不容那无理与我为仇的向我夸耀！ 不容那无故恨我的向我挤眼！

新译本

¹⁹ 求你不容那些无理与我为敌的，向我夸耀； 不让那些无故恨我的，向我挤眼。

圣经–普通话本

¹⁹ 不要容许无理与我为敌的人向我冷笑， 不要容许无端恨我的人挤眉弄眼，

诗篇 35:19 交叉引用

约伯记 15:12

你为何失去理智， 为何双眼冒火，

诗篇 109:3

他们对我恶语相向， 无缘无故地攻击我。

诗篇 119:161

权贵无故迫害我， 但我的心对你的话充满敬畏。

诗篇 13:4

免得我的仇敌说：“我们战胜了他！” 免得敌人因我败落而欢喜。

诗篇 25:2

我的上帝啊，我信靠你， 求你不要叫我蒙羞， 不要让我的仇敌向我夸胜。

诗篇 35:15

我遭遇患难时， 他们却聚在一起幸灾乐祸， 合伙攻击我。 素不相识的人也群起攻击我， 不住地毁谤我。

诗篇 38:16

我曾求告你， 别让他们幸灾乐祸， 在我失脚时沾沾自喜。

诗篇 38:17

我快要跌倒， 我的痛苦常伴。

诗篇 38:19

我的仇敌势力强大， 无故恨我的人不计其数。

诗篇 38:20

我追求良善， 他们就恨我，以恶报善。

诗篇 69:4

无故恨我的人不计其数， 无故害我的仇敌势力强大， 逼我偿还我没有偷过的东西。

诗篇 69:5

上帝啊，你知道我的愚昧， 我的罪恶也瞒不过你。

箴言 10:10

挤眉弄眼，带来忧伤； 胡言乱语，导致灭亡。

箴言 6:13

挤眉弄眼，指手画脚，

耶利米哀歌 3:52

敌人无故地追捕我， 如同捕猎飞鸟。

约翰福音 15:25

这是要应验他们律法书上的话，‘他们无故地恨我。’