诗篇 35:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 我从心底发出赞叹： “耶和华啊，谁能像你？ 你拯救弱者免受强者欺压， 拯救穷困的人免遭掠夺。”

中文标准译本

¹⁰ 我全身的骨头都要说： “耶和华啊，谁能像你呢？ 你解救困苦人脱离那些比他强大的； 解救困苦人和贫穷人脱离那些抢夺他的。”

和合本修订版

¹⁰ 我全身的骨头要说： “耶和华啊，谁能像你 救护困苦人脱离那比他强壮的， 救护困苦贫穷人脱离那抢夺他的？”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 我的骨头都要说： 耶和华啊，谁能像你 救护困苦人脱离那比他强壮的， 救护困苦穷乏人脱离那抢夺他的？

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 我的骨头都要说： 耶和华啊，谁能像你 救护困苦人脱离那比他强壮的， 救护困苦穷乏人脱离那抢夺他的？

新译本

¹⁰ 我全身的骨头都要说： “耶和华啊！有谁像你呢？ 你搭救困苦的人，脱离那些比他强盛的； 搭救困苦和穷乏的人，脱离那些抢夺他的。”

圣经–普通话本

¹⁰ 我的整个身心都在述说: “主啊，有谁能与您相比？ 您保护弱者不受强人的欺凌， 保护穷人不受劫掠。”

诗篇 35:10 交叉引用

撒母耳记下 22:18

祂救我脱离强敌， 脱离我无法战胜的仇敌。

诗篇 10:14

但你已看到世人的疾苦， 随时伸出援手。 困苦无助的人投靠你， 你是孤儿的帮助。

诗篇 102:3

我的年日如烟消散， 我的骨头如火焚烧。

诗篇 103:6

耶和华为一切受欺压的人伸张正义，主持公道。

诗篇 109:31

因为祂保护贫穷的人， 救他们脱离定他们死罪的人。

诗篇 140:12

我知道耶和华必为贫穷人伸张正义， 为困苦者申冤。

诗篇 140:13

义人必赞美你的名， 正直人必活在你面前。

诗篇 146:7

祂为受压制的人申冤， 赐食物给饥饿的人。 耶和华使被囚者得自由。

诗篇 18:17

祂救我脱离强敌， 脱离我无法战胜的仇敌。

诗篇 22:14

我的力量如水消逝， 我的骨头都脱了节， 我的心如蜡熔化。

诗篇 22:24

因为祂没有藐视、厌恶苦难中的人， 也没有掩面不顾他们， 而是垂听他们的呼求。

诗篇 32:3

我默然不语、拒绝认罪的时候， 就因整日哀叹而身心疲惫。

诗篇 34:20

保全他一身的骨头， 连一根也不折断。

诗篇 34:6

我这可怜的人向祂呼求， 祂就垂听， 救我脱离一切困境。

诗篇 37:14

恶人拔剑张弓要消灭穷苦人， 杀戮正直人，

诗篇 38:3

你的怒气使我浑身是病， 我的罪恶使我骨头朽烂。

诗篇 51:10

上帝啊， 求你为我造一颗纯洁的心， 使我里面重新有正直的灵。

诗篇 51:8

求你让我听到欢喜快乐的声音， 让我这被你压碎的骨头可以欢乐。

诗篇 69:33

耶和华垂听穷苦人的祈求， 不轻看祂被囚的子民。

诗篇 71:19

上帝啊，你的公义高达穹苍， 你成就了奇妙大事。 上帝啊，有谁能像你？

诗篇 86:8

主啊，众神明中没有一位能与你相比， 你的作为无与伦比。

出埃及记 15:11

耶和华啊，万神之中，谁能像你？ 谁能像你——威严神圣， 可颂可畏，广行神迹？

以赛亚书 40:18

你们拿谁与上帝相比呢？ 你们用什么形象比作上帝呢？

以赛亚书 40:25

圣者说：“你们拿谁与我相比， 使之与我同等呢？”

耶利米书 10:7

万国的王啊，谁不敬畏你？ 敬畏你是理所当然的。 因为万国的智者和君王中无人能与你相比。

耶利米书 20:13

你们要歌颂耶和华！ 要赞美耶和华！ 因为祂从恶人手中救出穷人。