诗篇 34:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 你们要亲身体验， 就知道耶和华的美善； 投靠祂的人有福了！

中文标准译本

⁸ 你们要尝试，就知道耶和华是美善的！ 那投靠他的人，是蒙福的！

和合本修订版

⁸ 你们要尝尝主恩的滋味，便知道他是美善； 投靠他的人有福了！

新标点和合本 上帝版

⁸ 你们要尝尝主恩的滋味，便知道他是美善； 投靠他的人有福了！

新标点和合本 - 神版

⁸ 你们要尝尝主恩的滋味，便知道他是美善； 投靠他的人有福了！

新译本

⁸ 你们要亲自体验，就知道耶和华是美善的； 投靠他的人，都是有福的。

圣经–普通话本

⁸ 有幸承蒙主的恩泽的人， 会领略并见证主的至善至美， 追随他的人必有大福！

诗篇 34:8 交叉引用

创世记 48:16

救我脱离一切患难的天使，赐福这两个孩子。愿我和我祖先亚伯拉罕及以撒的名字借着他们流传。愿他们在地上子孙兴旺。”

诗篇 119:103

你的话在我上颚何等甘美， 在我口中比蜜还甜。

诗篇 2:12

要降服在祂儿子面前， 免得祂发怒， 你们便在途中灭亡， 因为祂的怒气将临。 投靠祂的人有福了！

诗篇 36:10

求你常施慈爱给认识你的人， 以公义恩待心地正直的人。

诗篇 36:7

上帝啊，你的慈爱无比宝贵！ 世人都投靠在你翅膀的荫下。

诗篇 52:1

勇士啊，你为何以作恶为荣？ 上帝的慈爱永远长存。

诗篇 63:5

我心满意足，如享盛宴， 我欢然开口赞美你。

诗篇 84:12

万军之耶和华啊， 信靠你的人有福了！

雅歌 2:3

我的良人在众男子中， 好像林中的一棵苹果树。 我欢欢喜喜地坐在他的树荫下， 轻尝他香甜可口的果子。

雅歌 5:1

我的妹妹，我的新娘啊， 我已经来到自己的园中， 采了我的没药和香料， 品尝了我的蜂房和蜂蜜， 也享用了我的美酒和鲜奶。 朋友们，尽情吃喝吧。 相爱的人啊，沉醉在爱中吧！

耶利米书 31:14

我要使祭司有充足的供应， 使我的子民饱享美物。 这是耶和华说的。”

但以理书 3:28

尼布甲尼撒说：“沙得拉、米煞和亚伯尼歌的上帝当受称颂！祂差遣天使拯救祂的仆人。他们信靠祂，无视王命，宁肯舍命也不供奉、祭拜其他神明。

撒迦利亚书 9:17

那将是何等的奇妙，何等的美好！ 五谷必滋养少男， 新酒必滋养少女。