诗篇 34:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 耶和华严惩作恶之人， 从世上铲除他们的名。

中文标准译本

¹⁶ 耶和华的脸敌对作恶的人， 要把他们的名号从地上剪除。

和合本修订版

¹⁶ 耶和华向行恶的人变脸， 要从地上除灭他们的名字。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 耶和华向行恶的人变脸， 要从世上除灭他们的名号。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 耶和华向行恶的人变脸， 要从世上除灭他们的名号。

新译本

¹⁶ 耶和华的脸敌对作恶的人， 要把他们的名从世上除掉。

圣经–普通话本

¹⁶ 主憎恶邪恶之人， 会让他们在人世间灰飞烟灭。

诗篇 34:16 交叉引用

约伯记 18:17

他从世上销声匿迹， 无人记得他的名字。

约伯记 36:7

祂时时看顾义人， 使他们与君王同坐宝座， 永远受尊崇。

诗篇 10:16

耶和华永永远远是君王， 列国必从祂的土地上灭亡。

诗篇 18:7

祂一发怒，大地震动颤抖， 山的根基摇晃。

诗篇 33:18

但耶和华看顾敬畏祂的人， 祂看顾仰望祂慈爱的人。

诗篇 94:9

难道造耳朵的上帝听不见吗？ 难道造眼睛的上帝看不见吗？

箴言 10:7

义人流芳于世， 恶人名声败坏。

箴言 15:29

耶和华远离恶人， 却听义人的祷告。

传道书 8:10

我看见恶人死后被安葬。他们生前出入圣所，还在他们作恶的城中受到称赞，这也是虚空。

耶利米书 17:13

耶和华啊，你是以色列的盼望。 凡背弃你的人必蒙羞， 背叛你的人必像写在尘土上的名字一样消逝， 因为他们背弃了活水的源泉耶和华。

耶利米书 44:11

“‘因此，以色列的上帝——万军之耶和华说：看啊，我必严惩你们，毁灭整个犹大。

利未记 17:10

“任何以色列人或寄居在以色列人中间的外族人若吃血，耶和华必严惩，把他从民中铲除。

利未记 26:17

我要严惩你们，使你们败在敌人手下；你们要被那些恨你们的人统治，即使没有人追赶，你们也要逃命。

阿摩司书 9:4

即使他们被敌人掳去， 我也要命刀剑追杀他们。 我要定睛在他们身上， 不是要赐福而是要降祸。”