诗篇 34:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 我要常常称颂耶和华， 我的口时刻赞美祂。

中文标准译本

¹ 我要时时颂赞耶和华， 常常在我的口中赞美他。

和合本修订版

¹ 我要时时称颂耶和华， 赞美他的话常在我口中。

新标点和合本 上帝版

¹ 我要时时称颂耶和华； 赞美他的话必常在我口中。

新标点和合本 - 神版

¹ 我要时时称颂耶和华； 赞美他的话必常在我口中。

新译本

¹ 我要时常称颂耶和华， 赞美他的话必常在我口中。

圣经–普通话本

¹ 我将时时刻刻赞颂主， 我将不停地赞美、歌颂主。

诗篇 34:1 交叉引用

创世记 20:2

他称妻子撒拉是自己的妹妹。基拉耳王亚比米勒派人带走了撒拉。

创世记 26:1

亚伯拉罕在世的时候，那地方闹过一次饥荒，这时又遭遇饥荒。以撒就迁到基拉耳的非利士王亚比米勒那里。

诗篇 71:6

你使我出了母胎， 我从出生就依靠你， 我要永远赞美你。

诗篇 71:8

我口中充满对你的赞美， 终日述说你的荣耀。

箴言 29:25

惧怕人的必自陷网罗， 信靠耶和华的必安稳。

使徒行传 16:25

半夜，保罗和西拉祷告、唱圣诗赞美上帝，其他囚犯都侧耳倾听。

使徒行传 5:41

使徒欢欢喜喜地离开公会，因为他们在主看来配得上为祂的名受辱。

以弗所书 5:20

凡事总要奉我们主耶稣基督的名感谢父上帝。

歌罗西书 3:17

你们无论说什么和做什么，都要奉主耶稣的名来说和做，并借着祂感谢父上帝。

帖撒罗尼迦前书 5:18

凡事谢恩，因为这是上帝在基督耶稣里给你们的旨意。

帖撒罗尼迦后书 1:3

弟兄姊妹，我们应当常常为你们感谢上帝，这是合宜的，因为你们的信心不断增长，彼此相爱的心也不断增加。

帖撒罗尼迦后书 2:13

主所爱的弟兄姊妹，我们应当常常为你们感谢上帝，因为上帝一开始就拣选了你们，使你们借着圣灵得以圣洁，并且相信真理，从而得救。

撒母耳记上 21:11

亚吉的臣仆对亚吉说：“这个大卫不是以色列的王吗？民众跳舞歌唱‘扫罗杀死千千，大卫杀死万万’，歌颂的不是他吗？”