诗篇 31:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 耶和华忠心的子民啊， 你们要爱祂。 祂保护忠心的人， 严惩骄傲的人。

中文标准译本

²³ 耶和华所有的忠信者啊，你们都当爱他！ 耶和华守护忠实的人， 却将十足的报应加给行事自高的人。

和合本修订版

²³ 耶和华的圣民哪，你们都要爱他！ 耶和华保护诚实可靠的人， 却加倍报应行事骄傲的人。

新标点和合本 上帝版

²³ 耶和华的圣民哪，你们都要爱他！ 耶和华保护诚实人， 足足报应行事骄傲的人。

新标点和合本 - 神版

²³ 耶和华的圣民哪，你们都要爱他！ 耶和华保护诚实人， 足足报应行事骄傲的人。

新译本

²³ 耶和华的众圣民哪！你们都要爱耶和华； 耶和华保护诚实的人， 却严厉地报应行事骄傲的人。

圣经–普通话本

²³ 主忠贞的子民们啊，要爱主！ 主是他忠贞子民的庇护者， 但他严惩那些目中无主的人， 他们必将自食其果！

诗篇 31:23 交叉引用

诗篇 145:10

耶和华啊， 你所创造的万物都要称谢你， 你忠心的子民也要颂扬你。

诗篇 145:20

耶和华保护所有爱祂的人， 毁灭一切恶人。

诗篇 30:4

耶和华忠心的子民啊， 你们要歌颂祂， 赞美祂的圣名。

诗篇 34:9

耶和华的圣民啊， 你们要敬畏祂， 因为敬畏祂的人一无所缺。

诗篇 54:5

祂必使我的仇敌因恶受报。 求你凭信实毁灭他们。

诗篇 89:7

祂在众圣者的会中大受敬畏， 祂的威严无与伦比。

诗篇 94:2

审判世界的主啊， 求你起来使骄傲人受应得的报应。

诗篇 97:10

爱耶和华的人都要憎恨罪恶， 因为祂保护敬虔人的生命， 从恶人手中解救他们。

以赛亚书 38:10

“我以为自己盛年之际， 就要踏入阴间之门， 不能享受余年。

以赛亚书 56:6

至于那些归信耶和华、 事奉祂、爱祂的名、 做祂仆人的外族人， 就是谨守而不亵渎安息日、 持守祂约的人，

以西结书 37:11

耶和华对我说：“人子啊，这些骸骨就是所有的以色列人。他们说，‘我们骨头枯干，希望幻灭，彻底完了。’

马可福音 12:23

那么，到复活的时候，她将是谁的妻子呢？因为七个人都娶过她。”

申命记 10:12

“以色列人啊，你们的上帝耶和华对你们有何要求？无非要你们敬畏祂，遵行祂的旨意，爱祂，全心全意地事奉祂，

申命记 30:16

我今天吩咐你们要爱你们的上帝耶和华，遵行祂的旨意，遵守祂的诫命、律例和典章，以便你们可以存活，人丁兴旺，在你们将要占领的土地上蒙祂赐福。

申命记 32:41

我要磨快闪亮的剑， 主持公道，报应仇敌， 惩罚恨我的人。

申命记 33:3

祂深爱自己的子民， 众圣者都听命于祂， 伏在祂的脚前， 领受祂的训诲。

帖撒罗尼迦前书 4:1

最后，弟兄姊妹，既然你们领受了我们的教导，知道怎样行才能讨上帝的喜悦，如你们现在所行的，我们靠着主耶稣恳求、劝勉你们要更加努力。

犹大书 1:1

我是耶稣基督的奴仆、雅各的兄弟犹大，现在写信给蒙父上帝呼召和眷爱、并被耶稣基督看顾的人。

启示录 18:6

她怎样待人， 也要怎样待她， 要按她所做的加倍地报应她， 用她调酒的杯加倍地调给她喝。

撒母耳记上 2:9

祂看顾祂圣民的脚步， 使恶人在黑暗中灭亡， 因为得胜不是靠人的勇力。