诗篇 31:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 求你以容光照耀仆人， 施慈爱拯救我。

中文标准译本

¹⁶ 求你使你的脸光照你的仆人， 因你的慈爱拯救我。

和合本修订版

¹⁶ 求你使你的脸向仆人发光， 凭你的慈爱拯救我。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 求你使你的脸光照仆人， 凭你的慈爱拯救我。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 求你使你的脸光照仆人， 凭你的慈爱拯救我。

新译本

¹⁶ 求你用你的脸光照你的仆人， 以你的慈爱拯救我。

圣经–普通话本

¹⁶ 请让您的仆人沐浴在您圣洁的光环里， 请用您的仁爱救他摆脱仇敌。

诗篇 31:16 交叉引用

诗篇 106:45

祂顾念与他们所立的约， 凭丰盛的慈爱怜悯他们。

诗篇 3:8

救恩来自耶和华。 愿你赐福你的子民！（细拉）

诗篇 30:7

耶和华啊， 你向我施恩，我便稳固如山； 你掩面不理我，我就惊慌失措。

诗篇 4:6

许多人说：“谁会善待我们呢？” 耶和华啊， 求你的圣容光照我们。

诗篇 51:1

上帝啊，求你按你的慈爱怜悯我； 按你极大的怜悯除去我的过犯。

诗篇 6:4

耶和华啊，求你回来救我， 因你的慈爱而拯救我。

诗篇 67:1

愿上帝恩待我们， 赐福给我们，以容光照耀我们。（细拉）

诗篇 80:19

万军之上帝耶和华啊， 求你复兴我们， 用你脸上的荣光照耀我们， 使我们得救。

诗篇 80:3

上帝啊，求你复兴我们， 用你脸上的荣光照耀我们， 使我们得救。

诗篇 80:7

万军之上帝啊， 求你复兴我们， 用你脸上的荣光照耀我们， 使我们得救。

但以理书 9:9

虽然我们背叛了主——我们的上帝，祂却有怜悯和饶恕之心。

罗马书 9:15

祂曾对摩西说： “我要怜悯谁就怜悯谁， 要恩待谁就恩待谁。”

罗马书 9:23

以便在祂预备施怜悯、赐荣耀的器皿上彰显祂丰盛的荣耀，又有何不可？