诗篇 31:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 我被人遗忘，就像已死之人， 又像破碎的陶器。

中文标准译本

¹² 我像死人那样从人心中被忘掉， 我就像破碎的器皿；

和合本修订版

¹² 我被遗忘，如同死人，无人记念； 我好像破碎的器皿。

新标点和合本 上帝版

¹² 我被人忘记，如同死人，无人记念； 我好像破碎的器皿。

新标点和合本 - 神版

¹² 我被人忘记，如同死人，无人记念； 我好像破碎的器皿。

新译本

¹² 我被人完全忘记，如同死了的人， 我好象破碎的器皿，

圣经–普通话本

¹² 人们忘掉了我， 像丢弃已残破的器具， 像埋掉毫无生气的死人。

诗篇 31:12 交叉引用

约伯记 19:13

“祂使我的弟兄远离我， 我的熟人完全背弃我。

约伯记 19:14

我的亲属离开我， 我的挚友忘记我。

诗篇 119:83

我形容枯槁，好像烟熏的皮袋， 但我仍然没有忘记你的律例。

诗篇 2:9

你要用铁杖击垮他们， 像打碎陶器般打碎他们。’”

诗篇 38:12

要我命的人设下陷阱， 想害我的人威胁我， 他们整天图谋奸计。

诗篇 89:52

耶和华永远当受称颂。 阿们！阿们！

以赛亚书 30:14

又像瓦器一样被无情地摔碎， 找不到一块可以用来从火炉中取炭或从水池里舀水的碎片。”