诗篇 31:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 耶和华啊，我投靠你， 求你让我永不蒙羞； 求你凭公义搭救我。

中文标准译本

¹ 耶和华啊，我投靠了你， 求你使我永不蒙羞！ 求你藉着你的公义挽救我。

和合本修订版

¹ 耶和华啊，我投靠你， 求你使我永不羞愧， 凭你的公义搭救我！

新标点和合本 上帝版

¹ 耶和华啊，我投靠你； 求你使我永不羞愧； 凭你的公义搭救我！

新标点和合本 - 神版

¹ 耶和华啊，我投靠你； 求你使我永不羞愧； 凭你的公义搭救我！

新译本

¹ 耶和华啊！我投靠你； 求你使我永不羞愧， 求你按着你的公义搭救我。

圣经–普通话本

¹ 主啊，我寻求您的庇护， 请别让我失望。 求您永远垂爱我，救助我，

诗篇 31:1 交叉引用

诗篇 143:1

耶和华啊，求你垂听我的祷告， 倾听我的祈求， 求你凭你的信实和公义应允我。

诗篇 25:2

我的上帝啊，我信靠你， 求你不要叫我蒙羞， 不要让我的仇敌向我夸胜。

诗篇 43:1

上帝啊， 求你为我主持公道， 在不虔敬的民面前为我辩护， 救我脱离诡诈邪恶的人。

以赛亚书 49:23

列王必做你的养父， 王后必做你的乳母。 他们必向你俯伏下拜， 舔你脚上的尘土。 那时你便知道我是耶和华， 仰望我的必不致羞愧。”

但以理书 9:16

主啊，你一向公义，求你息怒，别再向你的圣山耶路撒冷城发烈怒。由于我们的罪恶和我们祖先的过犯，耶路撒冷和你的子民成了四围邻人嘲讽的对象。

罗马书 10:11

圣经上说：“信靠祂的人必不会蒙羞。”

罗马书 5:5

这种盼望不会落空，因为上帝的爱借着所赐给我们的圣灵已倾注在我们心中。