诗篇 30:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 好叫我的心歌颂你， 不致默然无声。 我的上帝耶和华啊， 我要永远称颂你！

中文标准译本

¹² 好让我的灵歌颂你，不致静默。 耶和华我的神哪，我要称谢你，直到永远！

和合本修订版

¹² 使我的灵歌颂你，不致缄默。 耶和华－我的上帝啊，我要称谢你，直到永远！

新标点和合本 上帝版

¹² 好叫我的灵歌颂你，并不住声。 耶和华—我的上帝啊，我要称谢你，直到永远！

新标点和合本 - 神版

¹² 好叫我的灵歌颂你，并不住声。 耶和华－我的　神啊，我要称谢你，直到永远！

新译本

¹² 好让我的灵歌颂你，永不停止。 耶和华我的　神啊！我要永远称赞你。

圣经–普通话本

¹² 为此，我的灵要为您歌唱，永不停息。 主啊，我的上帝， 我要永远永远地感谢您！

诗篇 30:12 交叉引用

创世记 49:6

我的灵不可与他们同谋。 我的心不可与他们联合。 他们泄愤杀人， 随意砍断牛腿的筋。

以斯帖记 8:16

犹太人高兴欢喜，感到快乐光荣。

以斯帖记 9:22

设宴欢庆，互赠礼物，周济穷人，以记念犹太人在此月此日得以脱离仇敌，化忧为乐，转悲为喜。

诗篇 13:6

我要向耶和华歌唱， 因为祂以厚恩待我。

诗篇 145:2

我要天天称颂你， 永永远远赞美你的名。

诗篇 16:9

因此，我的心欢喜， 我的灵快乐， 我的身体也安然无恙。

诗篇 44:8

我们终日凭上帝夸耀， 我们永远赞美你的名。（细拉）

诗篇 57:8

我的心啊，醒来吧！ 琴瑟啊，醒来吧！ 我要唤醒黎明！

诗篇 71:14

我必常常心怀盼望， 向你献上更多赞美。

诗篇 71:23

你救赎了我的灵魂， 我的口和灵魂都要欢呼歌颂你。

以赛亚书 61:3

以华冠取代锡安哀伤者头上的灰尘， 以喜乐的膏油取代他们的哀伤， 以颂赞的外袍取代他们的灰心。 他们将被称为耶和华所栽种的公义橡树， 以彰显祂的荣耀。

路加福音 19:40

耶稣说：“我告诉你们，如果他们闭口不言，这些石头都要呼喊了！”

使徒行传 4:20

我们耳闻目睹的，不能不说！”

启示录 7:12

“阿们！愿颂赞、荣耀、智慧、感谢、尊贵、权柄、能力都归给我们的上帝，直到永永远远。阿们！”