诗篇 29:3 - 圣经当代译本修订版

³ 耶和华的声音回荡在水上， 荣耀的上帝打雷， 耶和华在洪涛之上打雷。

中文标准译本

³ 耶和华的声音在众水之上， 荣耀的神打雷； 耶和华在大水之上。

和合本修订版

³ 耶和华的声音在众水上， 荣耀的上帝打雷； 耶和华打雷在大水之上。

新标点和合本 上帝版

³ 耶和华的声音发在水上； 荣耀的上帝打雷， 耶和华打雷在大水之上。

新标点和合本 - 神版

³ 耶和华的声音发在水上； 荣耀的　神打雷， 耶和华打雷在大水之上。

新译本

³ 耶和华的声音在众水之上， 荣耀的　神打雷， 耶和华打雷在大水之上。

圣经–普通话本

³ 主的声音在海面上隆隆轰响， 这是荣耀的上帝用雷声说话。 他的声音响遍大洋。

诗篇 29:3 交叉引用

约伯记 36:33

雷声显明祂的作为， 就连牲畜也能察觉。

约伯记 40:9

你有上帝那样的臂膀吗？ 你能像祂那样发出雷鸣吗？

诗篇 104:3

祂在水上立起楼阁的栋梁。 祂以云彩为车驾，乘风飞驰。

出埃及记 19:16

到了第三天早晨，山上雷电大作，乌云密布，又有嘹亮的号角声，营中的百姓都胆战心惊。

出埃及记 9:28

请你们向耶和华祈求，我们已经受够了雷电和冰雹。我准许以色列人出去，你们不必再留在这里了。”

出埃及记 9:33

摩西离开法老，走出城外向耶和华举手祷告，雷和冰雹便停了，雨也不下了。

约翰福音 12:29

站在那里的人群中有人听见后，就说：“打雷了！”也有人说：“是天使在跟祂说话。”

使徒行传 7:2

司提凡说：“各位父老兄弟，请听我说！我们的祖先亚伯拉罕迁到哈兰之前，住在美索不达米亚，荣耀的上帝向他显现，说，

启示录 11:19

那时，天上上帝的圣殿敞开了，殿内的约柜清晰可见，又有闪电、巨响、雷鸣、地震和大冰雹。

启示录 16:18

随后雷电交加，伴随着巨响，还有空前剧烈的大地震。

启示录 19:6

我听见有声音好像一大群人的呼喊声，又像洪涛，也像雷鸣，说：“哈利路亚！因为我们的主，全能的上帝已经执掌王权了。

启示录 4:5

从宝座发出闪电、响声、雷鸣，宝座前面燃烧着七把火炬，代表上帝的七灵。

启示录 8:5

天使又拿着香炉，盛满祭坛的火，将它倒在地上，于是出现雷鸣、巨响、闪电和地震。

撒母耳记上 7:10

撒母耳正在献燔祭的时候，非利士人前来攻打以色列人。那天，耶和华向非利士人发出雷霆之声，使他们陷入恐慌，败在了以色列人手下。