诗篇 29:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 耶和华赐力量给自己的子民， 耶和华赐给他们平安的福乐。

中文标准译本

¹¹ 耶和华赐力量给他的子民， 耶和华以平安祝福他的子民。

和合本修订版

¹¹ 耶和华必赐力量给他的百姓， 耶和华必赐平安的福给他的百姓。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 耶和华必赐力量给他的百姓； 耶和华必赐平安的福给他的百姓。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 耶和华必赐力量给他的百姓； 耶和华必赐平安的福给他的百姓。

新译本

¹¹ 愿耶和华赐力量给他的子民， 愿耶和华赐平安的福给他的子民。

圣经–普通话本

¹¹ 愿主庇护他的子民， 愿他把平安赐给他的子民。

诗篇 29:11 交叉引用

诗篇 138:3

我呼求的时候，你就应允我； 你使我刚强壮胆。

诗篇 37:11

但谦卑人必承受土地， 得享太平昌盛。

诗篇 68:35

上帝啊，你在圣所中令人敬畏。 以色列的上帝把力量和权能赐给祂的子民。 上帝当受称颂！

诗篇 72:3

愿大山给百姓带来繁荣， 小山带来公义。

诗篇 72:7

在他统治之下， 愿义人兴旺，国富民强， 如月长存。

诗篇 84:7

他们越走越有力， 都要到锡安朝见上帝。

诗篇 85:10

慈爱和忠信相遇， 公义与平安相亲。

诗篇 85:8

我要听耶和华上帝所说的话， 因为祂应许赐平安给祂的子民， 祂的圣民。 但他们不可再转向愚昧。

以赛亚书 26:12

耶和华啊，你必赐我们平安， 因为我们所做的事都是你为我们成就的。

以赛亚书 40:29

祂赐疲乏的人能力， 给软弱的人加力量。

以赛亚书 40:31

但仰望耶和华的人必重新得力。 他们必像鹰一样展翅高飞， 他们奔跑也不困倦， 他们行走也不疲乏。

以赛亚书 41:10

你不要害怕，因为我与你同在， 你不要惊慌，因为我是你的上帝。 我必赐你力量，帮助你， 用我公义的右手扶持你。’

撒迦利亚书 10:12

我必让他们靠耶和华而强盛， 他们必奉祂的名行事。 这是耶和华说的。”

撒迦利亚书 10:6

“我必使犹大家强盛， 我必拯救约瑟家。 我必带他们回到故土， 因为我怜悯他们。 他们必好像从未被我抛弃一样， 因为我是他们的上帝耶和华， 我必应允他们的祷告。

约翰福音 14:27

我把平安留给你们，把我的平安赐给你们，我赐给你们的平安不像世人给的平安。你们心里不要忧愁，也不要害怕。

约翰福音 16:33

我把这些事告诉你们，是要叫你们在我里面有平安。你们在世上会有苦难，但你们要放心，我已经胜过这个世界。”

罗马书 14:17

因为上帝的国不是关乎吃什么喝什么，而是关乎公义、平安和圣灵所赐的喜乐。

哥林多前书 1:3

愿我们的父上帝和主耶稣基督赐给你们恩典和平安！

以弗所书 2:17

祂来传扬这平安的福音给你们这些离上帝很远的外族人，也给我们这些离上帝很近的以色列人。

以弗所书 3:16

祈求祂按照自己丰盛的荣耀，借着祂的灵，以大能使你们内在的生命刚强起来，

帖撒罗尼迦后书 3:16

愿平安之主随时随地亲自赐你们平安！愿主与你们同在！

提摩太后书 4:17

然而主站在我身旁加给我力量，使我可以把福音完整地传给所有的外族人。主把我从狮子口里救了出来。

启示录 1:4

我约翰写信给你们亚细亚的七间教会。愿昔在、今在、以后永在的上帝，祂宝座前的七灵和耶稣基督赐给你们恩典和平安。耶稣基督是忠心的见证人，是首先从死里复活的，是世上君王的首领。祂爱我们，用自己的血救我们脱离罪恶，