诗篇 27:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 耶和华啊，求你指教我行你的道， 因仇敌环伺，求你引导我走坦途。

中文标准译本

¹¹ 耶和华啊，求你将你的道路指示我！ 因我仇敌的缘故，求你引导我走平坦的路。

和合本修订版

¹¹ 耶和华啊，求你将你的道指教我， 因我仇敌的缘故引导我走平坦的路。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 耶和华啊，求你将你的道指教我， 因我仇敌的缘故引导我走平坦的路。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 耶和华啊，求你将你的道指教我， 因我仇敌的缘故引导我走平坦的路。

新译本

¹¹ 耶和华啊！求你指示我你的道路； 为我仇敌的缘故引导我走平坦的路。

圣经–普通话本

¹¹ 主啊，求您教导我怎样生活才让您遂愿， 求您指给我避开仇敌的平安之路。

诗篇 27:11 交叉引用

诗篇 119:10

我全心寻求你， 求你不要让我偏离你的命令。

诗篇 139:24

求你看看我里面是否有邪恶， 引导我走永恒的道路。

诗篇 25:12

凡敬畏耶和华的人， 耶和华必指示他当走的路。

诗篇 25:9

祂指引谦卑人追求公义， 教导他们行祂的道。

诗篇 26:12

我站在平坦之地， 我要在会众中赞美耶和华。

诗篇 5:8

耶和华啊，因为仇敌环伺， 求你以公义引领我， 使我走你安排的正路。

诗篇 5:9

他们口中毫无实话， 心里充满恶毒， 喉咙是敞开的坟墓， 舌头上尽是诡诈。

诗篇 54:5

祂必使我的仇敌因恶受报。 求你凭信实毁灭他们。

诗篇 64:6

他们图谋不义之事， 认为策划得无懈可击。 人心真是狡猾。

诗篇 86:11

耶和华啊，求你教我行你的道， 我要行在你的真理中， 求你使我一心敬畏你的名。

箴言 15:19

懒惰人的路布满荆棘， 正直人的道平坦宽阔。

箴言 8:9

我的话，智者明白，哲士认同。

以赛亚书 35:8

那里必有一条大路， 被称为“圣洁之路”， 专供蒙救赎的人行走。 污秽的人都不能走这条路， 愚昧的人也不能信步其上。

耶利米书 20:10

我听见许多人窃窃私语， 恐怖四下弥漫。 他们说：“我们告发他！告发他！” 我的好友都盼着我灭亡，说： “或许他会受骗， 那样我们便能打倒他， 一泄心头之恨。”

路加福音 20:20

于是，他们严密监视耶稣，又派遣密探假装好人，想从祂的话里找把柄，好把祂交给总督处置。