诗篇 24:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 众城门啊，抬起头来！ 古老的城门啊，抬起来吧！ 好让荣耀的君王进来。

中文标准译本

⁷ 众城门哪，当抬起你们的头！ 永久的门哪，你们要被抬起， 好让荣耀的王进来！

和合本修订版

⁷ 众城门哪，要抬起头来！ 永久的门户啊，你们要被举起！ 荣耀的王将要进来！

新标点和合本 上帝版

⁷ 众城门哪，你们要抬起头来！ 永久的门户，你们要被举起！ 那荣耀的王将要进来！

新标点和合本 - 神版

⁷ 众城门哪，你们要抬起头来！ 永久的门户，你们要被举起！ 那荣耀的王将要进来！

新译本

⁷ 众城门哪！抬起你们的头来； 古老的门户啊！你们要被举起， 好让荣耀的王进来。

圣经–普通话本

⁷ 大门，骄傲地抬起头吧！ 古老的门户，敞开吧！ 伟大的君王就要进来了！

诗篇 24:7 交叉引用

撒母耳记下 6:17

众人把耶和华的约柜抬进去，安放在大卫所搭的帐幕里。大卫在耶和华面前献上燔祭和平安祭，

列王纪上 8:11

以致祭司不能在殿里供职，因为殿里充满了耶和华的荣光。

列王纪上 8:6

祭司把耶和华的约柜抬进内殿，即至圣所，放在两个基路伯天使的翅膀下面。

诗篇 132:8

耶和华啊， 求你起来和你大能的约柜一同进入安息之所。

诗篇 21:1

耶和华啊， 君王因你的能力而欢欣， 因你的拯救而雀跃。

诗篇 21:5

你的救助带给他无上荣耀， 你赐给他尊荣和威严。

诗篇 97:6

诸天述说祂的公义， 万民瞻仰祂的荣耀。

以赛亚书 26:2

打开城门， 让忠信的公义之民进来。

以赛亚书 62:10

你们要出去，去城外， 为百姓修平道路。 你们要修筑，修筑大道， 清除石头， 为万民竖立旗帜。

弥迦书 4:8

“你这羊群的瞭望塔， 少女锡安的坚垒啊！ 你从前的国权必得恢复， 少女耶路撒冷的王位必归你。”

哈该书 2:7

万军之耶和华说，我要震动万国，万国的珍宝都要送到这殿，我要使这殿充满荣耀。

哈该书 2:9

万军之耶和华说，这殿后来的荣耀必大过从前的荣耀。万军之耶和华说，我要在这地方赐下平安。’”

玛拉基书 3:1

万军之耶和华说：“我要差遣我的使者为我开路。你们所寻求的主必突然来到祂的殿中。你们所切慕的那位立约的使者快要来了！”

马可福音 16:19

主耶稣说完这些话，就被接到天上，坐在上帝的右边。

哥林多前书 2:8

只可惜世上当权的人没有一个明白这智慧。他们要是明白，就不会把荣耀的主钉在十字架上了。

雅各书 2:1

我的弟兄姊妹，你们既然信了我们荣耀的主耶稣基督，就不可以貌取人。

彼得前书 3:22

基督已经升到天上，坐在上帝的右边，众天使、掌权的、有能力的都服从了祂。

彼得后书 3:18

相反，你们要在我们的主和救主耶稣基督的恩典中不断长进，越来越认识祂。 愿荣耀归给祂，从现在直到永远。阿们！

启示录 4:11

“我们的主，我们的上帝， 你配得荣耀、尊贵和权能， 因你创造了万物， 万物都因你的旨意被创造而存在。”