诗篇 23:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 你的恩惠和慈爱必追随我一生， 我要永远住在你的殿中。

中文标准译本

⁶ 我一生一世， 必有福份和慈爱紧随着我； 我要住在耶和华的殿中， 直到永远。

和合本修订版

⁶ 我一生一世必有恩惠慈爱随着我； 我且要住在耶和华的殿中，直到永远。

新标点和合本 上帝版

⁶ 我一生一世必有恩惠慈爱随着我； 我且要住在耶和华的殿中，直到永远。

新标点和合本 - 神版

⁶ 我一生一世必有恩惠慈爱随着我； 我且要住在耶和华的殿中，直到永远。

新译本

⁶ 我一生的日子，必有恩惠慈爱紧随着我； 我也要住在耶和华的殿中，直到永远。

圣经–普通话本

⁶ 毫无疑问，您的恩泽和仁爱将终生伴随着我。 只要我活着，我将会一次又一次重返主的居所。

诗篇 23:6 交叉引用

诗篇 103:17

耶和华永永远远爱敬畏祂的人， 以公义待他们的子子孙孙，

诗篇 16:11

你把生命之路指示我， 你右手有永远的福乐， 我在你面前充满喜乐。

诗篇 17:15

但我必因公义而得见你的面； 我醒来见到你的真容就心满意足了。

诗篇 21:4

他向你祈求长寿， 你就赐给他永生。

诗篇 27:4

我向耶和华求一件事， 我还要求，就是能一生住在祂的殿中， 在那里瞻仰祂的荣美，寻求祂的旨意。

哥林多后书 1:10

祂曾救我们脱离可怕的死亡，并且还要救我们。我们深信祂必继续救我们。

哥林多后书 5:1

我们知道，身体是我们在地上住的帐篷，如果毁坏了，我们就从上帝那里得到一个住处，不是人手造的，而是天上永恒的“房屋”。

腓立比书 1:23

我处在两难之间。我情愿离开世界，与基督在一起，那实在是再好不过了。

提摩太后书 4:18

主必救我脱离一切邪恶的攻击，带我进入祂的天国。愿荣耀归给主，直到永永远远。阿们！