7 看见我的人都讥笑我， 他们撇着嘴、摇着头说：
7 所有看见我的都嘲笑我， 他们撇嘴摇头说：
7 凡看见我的都嗤笑我； 他们撇嘴摇头：
7 凡看见我的都嗤笑我； 他们撇嘴摇头，说：
7 看见我的，都嘲笑我； 他们撇着嘴，摇着头，说：
7 看见我的人都嘲弄我， 他们冲我摇头吐舌。
我这求告上帝并蒙祂应允的人竟成了朋友的笑柄， 我这公义纯全的人竟成了笑柄。
他们嘲笑我， 轻蔑地掴我的脸， 联合起来攻击我。
倘若你我易地而处， 我也能说你们那样的话， 滔滔不绝地攻击你们， 向你们摇头。
仇敌都嘲笑我， 他们看见我就连连摇头。
愿撒谎之人哑声， 他们骄傲自大， 狂言攻击义人。
你使我们成为列国的笑柄， 列邦对我们连连摇头。
以色列的救赎主和圣者耶和华对受藐视、 被本国人憎恨、 遭官长奴役的那位说： “因着信实的耶和华——拣选你的以色列的圣者， 君王一见你必肃然起立， 首领一见你必俯伏下拜。”
祂被藐视，遭人厌弃， 饱受痛苦，历尽忧患。 人们对祂不屑一顾， 我们也不尊重祂。
你们在嘲笑谁， 向谁张嘴吐舌呢？ 你们难道不是悖逆的儿女、 诡诈的后代吗？
用荆棘编成冠冕，戴在祂头上，又拿一根苇秆放在祂右手里，跪在祂跟前戏弄祂，说：“犹太人的王万岁！”
就吩咐他们：“你们出去吧，这孩子没有死，只是睡着了。”他们都讥笑祂。
戏弄完了，就脱去祂的紫袍，给祂穿上原来的衣服，押祂出去钉十字架。
过路的人都嘲笑祂，摇着头说：“哈，你这要把圣殿拆毁又在三天内重建的人啊，
法利赛人向来贪财，他们一面听一面嗤笑耶稣。
希律和他的卫兵嘲弄、侮辱耶稣，给祂穿上华丽的袍子，把祂押回彼拉多那里。
