诗篇 22:29 - 圣经当代译本修订版

²⁹ 世上的富贵人要欢宴敬拜祂， 必归尘土、无法长活的世人都要跪拜祂。

中文标准译本

²⁹ 地上所有丰足的人都要来吃喝敬拜； 所有下入尘土的——不能保住自己性命的人， 都要在他面前屈身。

和合本修订版

²⁹ 地上富足的人都必吃喝而敬拜， 凡下到尘土中不能存活自己性命的人， 都要在他面前下拜；

新标点和合本 上帝版

²⁹ 地上一切丰肥的人必吃喝而敬拜； 凡下到尘土中—不能存活自己性命的人 —都要在他面前下拜。

新标点和合本 - 神版

²⁹ 地上一切丰肥的人必吃喝而敬拜； 凡下到尘土中－不能存活自己性命的人 －都要在他面前下拜。

新译本

²⁹ 地上所有富足的人，都必吃喝、敬拜； 所有下到尘土中，不再存活的人， 都在他面前屈身下拜。

圣经–普通话本

²⁹ 世上健在的人在用餐时都要在主的面前敬拜， 一切将归于尘土或已死之人都要跪拜在他的面前。

诗篇 22:29 交叉引用

诗篇 113:7

祂从灰尘中提拔贫穷人， 从粪堆中提升困苦人，

诗篇 45:12

泰尔人必来送礼， 富人必来取悦你。

诗篇 73:7

他们胖得眼睛凸出， 心中充满罪恶。

诗篇 78:31

上帝就向他们发怒， 杀掉了他们当中最强壮的， 消灭了以色列的青年。

以赛亚书 10:16

因此，主——万军之耶和华必使亚述王强健的士兵疾病缠身， 使火焰吞噬他的荣耀。

以赛亚书 26:19

然而，属你的逝者必复活， 他们的尸体必站起来。 睡在尘土中的人啊，要醒来欢唱！ 你的甘露如清晨的甘露， 使地下的死人重获生机。

以赛亚书 29:4

你必一败涂地， 躺在尘土中说话， 你细微的声音从土中传来， 好像地下幽灵的声音。 你必从尘埃中喃喃细语。

以赛亚书 45:23

我凭自己起誓， 我口中的话真实可靠，绝不更改， ‘万膝必向我跪拜， 万口必起誓效忠于我。’

以赛亚书 60:16

你必吸各国的乳汁， 吃列王的奶水。 那时，你就知道我耶和华是你的救主， 雅各的大能者是你的救赎主。

何西阿书 13:9

“以色列啊，你要灭亡了， 因为你抵挡我，抵挡你的帮助者。

俄巴底亚书 1:21

拯救者必登上锡安山， 统治以扫山， 耶和华必做王掌权。”

约翰福音 3:36

信子的人有永生；不信子的人得不到永生，上帝的烈怒常在他身上。”

腓立比书 2:10

使一切天上的、 地上的和地底下的， 无不屈膝跪拜在耶稣的名下，

启示录 21:24

万民要在圣城的光中行走，地上的君王也要将他们的荣耀带进圣城。