诗篇 22:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 我的力量如水消逝， 我的骨头都脱了节， 我的心如蜡熔化。

中文标准译本

¹⁴ 我像水一样被倾倒， 我全身的骨头都脱节了； 我的心像蜡那样， 在我里面融化。

和合本修订版

¹⁴ 我如水被倒出， 我的骨头都脱了节， 我的心如蜡，在我里面熔化。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 我如水被倒出来； 我的骨头都脱了节； 我心在我里面如蜡熔化。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 我如水被倒出来； 我的骨头都脱了节； 我心在我里面如蜡熔化。

新译本

¹⁴ 我好象水被倾倒出去， 我全身的骨头都散脱了， 我的心在我里面像蜡融化。

圣经–普通话本

¹⁴ 我已筋疲力尽， 像泼洒在地上的水。 我全身的骨胳已散架， 我已丧失了勇气。

诗篇 22:14 交叉引用

约伯记 16:10

他们嘲笑我， 轻蔑地掴我的脸， 联合起来攻击我。

约伯记 23:16

上帝使我心惊胆战， 全能者使我惊恐不安。

约伯记 30:16

“如今我的生命将尽， 痛苦的日子抓住我。

诗篇 22:17

我身上的骨头历历可见， 人们都幸灾乐祸地盯着我。

诗篇 31:10

我的生命被愁苦吞噬， 岁月被哀伤耗尽， 力量因罪恶而消逝， 我成了枯骨一堆。

诗篇 35:21

他们轻蔑地高喊：“哈哈！哈哈！ 我们亲眼看见了。”

诗篇 68:2

愿你驱散他们， 如风把烟吹散。 愿恶人在上帝面前灭亡， 如蜡在火中熔化。

耶利米哀歌 3:46

“我们的仇敌都幸灾乐祸。

但以理书 5:6

脸色骤变，惊恐万分，两腿发软，双膝颤抖。

那鸿书 2:10

尼尼微被洗劫一空！ 沦为废墟！ 一片荒凉！ 人们胆战心惊，双膝哆嗦， 浑身发抖，面色苍白。

马太福音 26:38

就对他们说：“我心里非常忧伤，几乎要死，你们留在这里跟我一起警醒。”

路加福音 22:44

祂心中极其悲痛，祷告更恳切，汗珠如血滴落在地上。

约翰福音 12:27

“我现在心里忧伤，说什么才好呢？求父救我离开这个时刻吗？然而，我原是为这个时刻来的。

约书亚记 7:5

艾城的人杀了他们三十六人，从城门前追杀他们，一直到示巴琳，在下坡处杀败他们。以色列人吓得心惊胆战。