诗篇 22:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 求你不要远离我， 因为危难当头，无人帮我。

中文标准译本

¹¹ 求你不要远离我， 因为患难临近了，没有人帮助！

和合本修订版

¹¹ 求你不要远离我！ 因为灾难临头，无人帮助。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 求你不要远离我！ 因为急难临近了，没有人帮助我。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 求你不要远离我！ 因为急难临近了，没有人帮助我。

新译本

¹¹ 求你不要远离我，因为灾难临近了， 却没有人帮助我。

圣经–普通话本

¹¹ 求您不要离弃我！ 灾难临近了，无人帮助我。

诗篇 22:11 交叉引用

列王纪下 14:26

因为耶和华看见以色列人，无论自由人还是奴隶都十分痛苦，没有人帮助他们。

诗篇 10:1

耶和华啊，你为何远远站着？ 为何在我遭难时隐藏起来？

诗篇 35:22

耶和华啊，这一切你都看见了， 求你不要再缄默。 主啊，求你不要远离我。

诗篇 38:21

耶和华啊，求你不要撇弃我！ 我的上帝啊，求你不要远离我！

诗篇 69:18

求你前来拯救我， 因仇敌环伺而救赎我。

诗篇 71:12

上帝啊，不要远离我； 我的上帝啊，求你快来帮助我！

诗篇 71:6

你使我出了母胎， 我从出生就依靠你， 我要永远赞美你。

诗篇 72:12

贫穷人呼求，他便搭救； 困苦人无助，他就伸出援手。

以赛亚书 63:5

我环顾四周，却无人帮助， 我因无人扶持而惊讶。 于是，在烈怒的推动下， 我用自己的臂膀施行拯救。

马太福音 26:56

不过这一切事的发生，是要应验先知书上的话。”那时，所有门徒都丢下祂逃走了。

马太福音 26:72

彼得再次否认，并发誓说：“我不认识那个人。”

马太福音 26:74

彼得又赌咒又发誓，说：“我不认识那个人！”就在这时候，鸡叫了。

约翰福音 16:32

看啊！时候快到了，现在就是，你们将要分散，各自回家，只留下我一人。不过，我并非一人，因为父与我在一起。

申命记 32:36

“耶和华见自己的子民力量衰竭， 奴隶和自由人所剩无几， 必为他们主持公道， 怜悯祂的仆人。

希伯来书 5:7

基督在世为人的时候，曾经声泪俱下地祈求能救祂脱离死亡的上帝。祂因为敬虔而蒙了应允。