诗篇 21:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 你给他的祝福永无穷尽， 你的同在使他充满喜乐。

中文标准译本

⁶ 是的，你给他祝福，直到永远， 又使他在你面前喜乐欢悦；

和合本修订版

⁶ 你使他有洪福，直到永远， 又使他在你面前欢喜快乐。

新标点和合本 上帝版

⁶ 你使他有洪福，直到永远， 又使他在你面前欢喜快乐。

新标点和合本 - 神版

⁶ 你使他有洪福，直到永远， 又使他在你面前欢喜快乐。

新译本

⁶ 你把永远的福分赐给他， 又使他因与你同在的喜乐欢欣。

圣经–普通话本

⁶ 您的赐福直到永远， 您的同在使他无比欢欣。

诗篇 21:6 交叉引用

创世记 12:2

我必使你成为大国，我必赐福给你，使你声名远扬。你必成为别人的祝福。

撒母耳记下 7:9

无论你去哪里，我都与你同在，为你铲除所有仇敌。现在我要使你声名远扬，与世上的伟人齐名。

历代志上 17:27

愿你赐福给仆人家，使仆人家在你面前永续不断。耶和华啊，你已赐下祝福，你的祝福是永远的！”

诗篇 16:11

你把生命之路指示我， 你右手有永远的福乐， 我在你面前充满喜乐。

诗篇 43:4

我要到上帝的祭坛前， 到赐我喜乐的上帝面前。 上帝啊，我的上帝， 我要弹琴赞美你。

诗篇 45:7

你喜爱公义，憎恶邪恶， 所以上帝，你的上帝， 用喜乐之油膏你， 使你超过同伴。

使徒行传 2:28

你已把生命之路指示我， 叫我在你面前充满喜乐。’

使徒行传 3:26

上帝兴起祂的仆人，首先差遣祂到你们中间赐福给你们，使你们每个人都脱离罪恶。”

加拉太书 3:14

这样，赐给亚伯拉罕的福气可以借着基督耶稣临到外族人，使我们也可以借着信得到上帝应许赐给我们的圣灵。

加拉太书 3:9

所以那些信的人必和有信心的亚伯拉罕一同蒙福。

以弗所书 1:3

赞美我们主耶稣基督的父上帝！祂在基督里赐给了我们天上各样属灵的恩福。