诗篇 20:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 愿耶和华应允你患难时的呼求。 愿雅各之上帝的名保护你。

中文标准译本

¹ 愿耶和华在患难的日子里回应你， 愿雅各之神的名把你安置在高处。

和合本修订版

¹ 愿耶和华在你患难的日子应允你， 愿雅各的上帝的名保护你。

新标点和合本 上帝版

¹ 愿耶和华在你遭难的日子应允你； 愿名为雅各上帝的高举你。

新标点和合本 - 神版

¹ 愿耶和华在你遭难的日子应允你； 愿名为雅各 　神的高举你。

新译本

¹ 愿耶和华在你遭难的日子应允你， 愿雅各的　神的名保护你。

圣经–普通话本

¹ 愿主在你身处逆境时应答你的求助， 愿雅各的上帝保护你。

诗篇 20:1 交叉引用

诗篇 114:2

犹大成为上帝的圣所， 以色列成为祂的国度。

诗篇 138:7

耶和华啊，虽然我身陷患难， 你必保全我性命， 伸手攻击我恼怒的仇敌， 用右手拯救我。

诗篇 18:2

耶和华是我的磐石，我的堡垒， 我的拯救者； 我的上帝是庇护我的磐石， 我的盾牌， 是拯救我的力量，我的坚垒。

诗篇 41:1

善待穷人的有福了！ 患难之日，耶和华必救他们。

诗篇 46:1

上帝是我们的避难所， 是我们的力量， 是我们患难中随时的帮助。

诗篇 46:11

万军之耶和华与我们同在， 雅各的上帝是我们的堡垒。

诗篇 46:7

万军之耶和华与我们同在， 雅各的上帝是我们的堡垒。（细拉）

诗篇 50:5

祂说：“把我的圣民招聚到我这里， 就是那些用祭物和我立约的人。”

诗篇 60:11

求你帮助我们攻打仇敌， 因为人的帮助徒然无益。

诗篇 83:18

让他们知道你名叫耶和华， 唯有你是普天下的至高者。

诗篇 9:10

耶和华啊， 凡认识你名的人都必信靠你， 因为你从来不丢弃寻求你的人。

箴言 18:10

耶和华的名是坚固保障， 义人投奔其中就得安稳。

以赛亚书 50:10

你们中间谁敬畏耶和华， 听从祂仆人的话？ 行在黑暗中、 没有光的人要信靠耶和华的名， 仰赖自己的上帝。

耶利米书 30:7

唉！无比可怕的日子快来了， 那将是雅各子孙的苦难之日， 但他们必得拯救。”

希伯来书 5:7

基督在世为人的时候，曾经声泪俱下地祈求能救祂脱离死亡的上帝。祂因为敬虔而蒙了应允。