诗篇 19:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 它们的声音传遍天下， 它们的话语传到地极。 上帝在天上为太阳设立居所。

中文标准译本

⁴ 但它们的声音传遍全地， 它们的言语传到地极。 神在它们中间为太阳安设帐篷，

和合本修订版

⁴ 它们的声浪传遍天下， 它们的言语传到地极。 上帝在其中为太阳安设帐幕，

新标点和合本 上帝版

⁴ 它的量带通遍天下， 它的言语传到地极。 上帝在其间为太阳安设帐幕；

新标点和合本 - 神版

⁴ 它的量带通遍天下， 它的言语传到地极。 神在其间为太阳安设帐幕；

新译本

⁴ 它们的声音传遍全地， 它们的言语传到地极， 神在它们中间为太阳安设帐幕。

圣经–普通话本

⁴ 然而，它们的音讯传遍世界， 它们的教诲直达大地尽头。 上帝在天空为太阳安设帐幕。

诗篇 19:4 交叉引用

诗篇 104:2

你身披光华如披外袍， 你铺展穹苍如铺幔子。

诗篇 98:3

祂没有忘记以慈爱和信实对待以色列人， 普天下都看见我们上帝的救恩。

以赛亚书 49:6

祂对我说：“我不单单只是让你做我的仆人， 去复兴雅各的众支派， 使以色列得保全的人重归故土。 我还要使你成为外族人的光， 好把我的救恩带到地极。”

玛拉基书 4:2

但必有公义的太阳为你们这些敬畏我名的人升起，它的光芒有医治的能力。你们必像栏中出来的牛犊一样欢欣跳跃。

罗马书 10:18

但我要问，以色列人没有听过吗？当然听过。因为 “他们的声音传遍天下， 他们的话语传到地极。”