诗篇 19:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 耶和华，我的磐石、我的救赎主啊， 愿你喜悦我口中的言语、心中的意念。

中文标准译本

¹⁴ 耶和华——我的磐石、我的救赎主啊， 愿我口中的言语、心里的默想， 在你面前蒙悦纳。

和合本修订版

¹⁴ 耶和华－我的磐石，我的救赎主啊， 愿我口中的言语，心里的意念在你面前蒙悦纳。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 耶和华—我的磐石，我的救赎主啊， 愿我口中的言语、心里的意念在你面前蒙悦纳。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 耶和华－我的磐石，我的救赎主啊， 愿我口中的言语、心里的意念在你面前蒙悦纳。

新译本

¹⁴ 耶和华我的盘石、我的救赎主啊！ 愿我口中的言语、心里的意念， 都在你面前蒙悦纳。

圣经–普通话本

¹⁴ 主啊，我的庇护者，我的救赎者， 愿我的话语，我的心愿，让您高兴。

诗篇 19:14 交叉引用

约伯记 19:25

我知道我的救赎主活着， 最后祂必站在地上。

诗篇 104:34

愿祂喜悦我的默想， 耶和华是我的喜乐。

诗篇 119:108

耶和华啊， 求你悦纳我由衷的赞美， 将你的法令教导我。

诗篇 51:15

主啊，求你开我的嘴唇， 我的口要向你发出赞美。

箴言 15:8

耶和华憎恨恶人的祭物， 悦纳正直人的祈祷。

以赛亚书 43:14

你们的救赎主耶和华——以色列的圣者说： “为了你们的缘故， 我必派大军进攻巴比伦， 使迦勒底人坐着他们引以为荣的船逃亡。

以赛亚书 44:6

“耶和华，以色列的君王和救赎主—— 万军之耶和华说， ‘我是首先的，我是末后的， 除我以外再没有真神。

以赛亚书 47:4

我们的救赎主是以色列的圣者， 祂名叫万军之耶和华。

以赛亚书 54:5

因为造你的是你的丈夫， 祂名叫万军之耶和华； 你的救赎主是以色列的圣者， 祂被称为普天下的上帝。

罗马书 15:16

在外族人中做基督耶稣的仆人和上帝福音的祭司，好叫外族人借着圣灵得以圣洁，可以作上帝喜悦的祭物。

帖撒罗尼迦前书 1:10

等候祂的儿子从天降临，就是祂使之从死里复活、救我们脱离将来可怕审判的耶稣。

提多书 2:14

主耶稣为我们牺牲自己，要救赎我们脱离一切罪恶，并洁净我们，使我们做祂热心行善的子民。

希伯来书 11:4

因为信心，亚伯向上帝献的祭比该隐所献的更美，他因此蒙了上帝的悦纳，被称为义人。他虽然死了，却仍然借着信心说话。

希伯来书 13:15

让我们靠着耶稣，常常开口以颂赞为祭献给上帝，这是承认主名的人所结的果子。

彼得前书 2:5

也如同活石，被用来建造属灵的宫殿，好做圣洁的祭司，借着耶稣基督献上蒙上帝悦纳的灵祭。

启示录 5:9

他们唱着一首新歌： “你配拿书卷并揭开封印， 因你曾被杀， 用你的血从各部落、各语言族群、各民族、各国家， 将人买赎回来归给上帝。