诗篇 18:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 我在苦难中呼求耶和华， 向我的上帝求助。 祂从殿中垂听我的呼求， 我的声音达到祂耳中。

中文标准译本

⁶ 我在危难中呼求耶和华， 我向我的神呼救， 他从他的圣殿中垂听了我的声音， 我在他面前的呼救进入他的耳中。

和合本修订版

⁶ 我在急难中求告耶和华， 向我的上帝呼求。 他从殿中听了我的声音， 我在他面前的呼求必进入他耳中。

新标点和合本 上帝版

⁶ 我在急难中求告耶和华， 向我的上帝呼求。 他从殿中听了我的声音； 我在他面前的呼求入了他的耳中。

新标点和合本 - 神版

⁶ 我在急难中求告耶和华， 向我的　神呼求。 他从殿中听了我的声音； 我在他面前的呼求入了他的耳中。

新译本

⁶ 急难临到我的时候，我求告耶和华， 我向我的　神呼求； 他从殿中听了我的声音， 我在他面前的呼求进了他的耳中。

圣经–普通话本

⁶ 在困境中，我呼求主。 是的，我哭求上帝的救助。 在他的圣殿里，他听到我的声音， 听到我求助的哭喊。

诗篇 18:6 交叉引用

撒母耳记下 22:7

“我在苦难中呼求耶和华， 向我的上帝求助， 祂从殿中垂听我的呼求， 我的声音达到祂耳中。

历代志下 30:27

利未祭司起来为民众祝福，他们的祷告得蒙垂听，达到天上的圣所。

诗篇 11:4

耶和华在祂的圣殿里， 坐在天上的宝座上， 放眼巡视，察看世人。

诗篇 120:1

我在患难中向耶和华祷告， 祂就应允了我。

诗篇 34:15

耶和华的眼睛看顾义人， 祂的耳朵垂听他们的呼求。

诗篇 5:7

但我要凭你丰盛的慈爱进入你的居所， 我要怀着敬畏向你的圣殿下拜。

诗篇 50:15

在患难中呼求我， 我必拯救你，你必尊崇我。”

诗篇 55:5

我吓得浑身颤栗，惊恐不已。

出埃及记 2:23

过了多年，埃及王死了。以色列人受尽奴役，就哀叹呼求，声音传到上帝那里。

哈巴谷书 2:20

但耶和华住在祂的圣殿中， 世人都要在祂面前肃静。”

马可福音 14:36

祂说：“阿爸，父啊，你无所不能，求你撤去此杯。然而，愿你的旨意成就，而非我的意愿。”

使徒行传 12:5

彼得被囚期间，教会都迫切地为他向上帝祷告。

启示录 11:19

那时，天上上帝的圣殿敞开了，殿内的约柜清晰可见，又有闪电、巨响、雷鸣、地震和大冰雹。