诗篇 18:39 - 圣经当代译本修订版

³⁹ 你赐我征战的能力， 使我的仇敌降服在我脚下。

中文标准译本

³⁹ 你以能力装备我作战， 又使起来敌对我的人屈服在我之下。

和合本修订版

³⁹ 你曾以力量束我的腰，使我能争战； 也曾使那起来攻击我的，都服在我以下。

新标点和合本 上帝版

³⁹ 因为你曾以力量束我的腰，使我能争战； 你也使那起来攻击我的都服在我以下。

新标点和合本 - 神版

³⁹ 因为你曾以力量束我的腰，使我能争战； 你也使那起来攻击我的都服在我以下。

新译本

³⁹ 你以能力给我束腰，使我能够作战； 你又使那些起来攻击我的人都屈服在我的脚下。

圣经–普通话本

³⁹ 上帝啊，在战场上您赐给我力量， 让我的仇敌拜服在我的面前。

诗篇 18:39 交叉引用

历代志上 22:18

他说：“你们的上帝耶和华与你们同在，使你们四境平安。祂将这地方的居民交在我手中，使这地方归顺祂和祂的子民。

诗篇 18:32

上帝赐我力量， 使我行为纯全。

诗篇 34:21

恶人必遭恶报， 憎恨义人的必被定罪。

诗篇 66:3

要对上帝说：“你的作为令人敬畏！ 你的大能使敌人屈膝投降。

箴言 8:36

没找到我就是害自己； 憎恨我就是喜爱死亡。”

以赛亚书 45:14

耶和华说： “埃及的出产和古实的货物必归你所有。 身材高大的西巴人必来归附你， 戴着锁链跟在你身后。 他们要向你下拜， 在你面前恳求， 并说，‘上帝真的与你们同在， 祂独一无二，除祂以外， 别无他神。’”

耶利米哀歌 5:5

敌人紧追不舍， 我们疲惫不堪，不得安歇。

约翰福音 15:23

恨我的，也恨我的父。

以弗所书 1:22

祂又使万物降服在基督脚下，使基督为教会做万物的元首。

腓立比书 3:21

那时，祂要以降服万物的大能将我们这卑贱的躯体改变成像祂那样荣耀的身体。