诗篇 18:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 你拯救谦卑的人， 贬抑眼目高傲的人。

中文标准译本

²⁷ 你拯救卑微的百姓， 却使高傲的眼目降卑；

和合本修订版

²⁷ 困苦的百姓，你必拯救； 高傲的眼目，你使他降卑。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 困苦的百姓，你必拯救； 高傲的眼目，你必使他降卑。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 困苦的百姓，你必拯救； 高傲的眼目，你必使他降卑。

新译本

²⁷ 谦卑的人，你要拯救； 高傲的眼睛，你要贬低。

圣经–普通话本

²⁷ 您拯救卑微的人， 羞辱傲慢的人。

诗篇 18:27 交叉引用

撒母耳记下 22:28

你拯救谦卑的人， 鉴察、贬抑高傲的人。

诗篇 10:4

他们狂傲自大，不寻求耶和华， 他们心中没有上帝。

诗篇 101:5

我要消灭暗中毁谤邻居的人， 也不容忍心高气傲的人。

诗篇 17:10

他们良心丧尽，口出狂言。

诗篇 17:13

耶和华啊， 求你起来迎头击倒他们， 求你持刀救我脱离恶人。

诗篇 34:19

义人遭遇许多患难， 但耶和华必从中救他，

诗篇 34:6

我这可怜的人向祂呼求， 祂就垂听， 救我脱离一切困境。

诗篇 40:17

我贫穷困苦， 但主眷顾我。 我的上帝啊， 你是我的帮助、我的拯救， 求你不要迟延！

诗篇 9:18

贫乏人不会永远被遗忘， 受苦人的希望也不会一直落空。

箴言 30:12

有一种人自以为纯洁， 却没有洗掉自己的污秽。

以赛亚书 10:12

主完成在锡安山和耶路撒冷要做的事后，必惩罚心里狂妄、眼目高傲的亚述王。

以赛亚书 3:9

他们的表情显出他们心术不正， 他们跟所多玛人一样对自己的罪恶津津乐道， 毫不隐瞒。 他们必大祸临头，自招灾难。

以赛亚书 57:15

那至高至上、永远长存的圣者说： “我住在至高至圣之处， 但我也跟痛悔、 谦卑的人同住， 使他们心灵振作起来。

以赛亚书 66:2

这一切不都是我亲手创造的吗？ 这是耶和华说的。 我看顾谦卑、悔过、 对我的话心存敬畏的人。

何西阿书 4:6

我的子民因无知而遭灭。 因为你们拒绝认识我， 我也要拒绝让你们做我的祭司； 因为你们忘记你们上帝的律法， 我也要忘记你们的儿女。

路加福音 18:14

“我告诉你们，二人回家后，被上帝算为义人的是税吏而不是法利赛人，因为自高的人必遭贬抑，谦卑的人必得尊荣。”

哥林多后书 8:9

因为你们知道我们主耶稣基督的恩典，祂本来富足，却为你们的缘故变得贫穷，使你们借着祂的贫穷可以变得富足。

雅各书 2:5

我亲爱的弟兄姊妹，请听我说，上帝不是拣选了世上的穷人，使他们在信心上富足，并承受祂应许赐给那些爱祂之人的国度吗？