诗篇 18:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 祂射出利箭驱散仇敌， 发出闪电击溃他们。

中文标准译本

¹⁴ 他发出箭矢，使仇敌四散， 发出众多闪电，使他们溃乱。

和合本修订版

¹⁴ 他射出箭来，使仇敌四散； 发出连串的闪电，击溃他们。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 他射出箭来，使仇敌四散； 多多发出闪电，使他们扰乱。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 他射出箭来，使仇敌四散； 多多发出闪电，使他们扰乱。

新译本

¹⁴ 他射出箭来，使它们四散； 他连连发出闪电，使它们混乱。

圣经–普通话本

¹⁴ 他以闪电为箭，驱散他的仇敌。 他的仇敌四散溃逃。

诗篇 18:14 交叉引用

约伯记 37:4

随后雷声隆隆， 祂发出威严之声。 祂一发声，雷电交加。

约伯记 37:5

上帝发出奇妙的雷声， 我们无法测度祂伟大的作为。

约伯记 38:35

你能命闪电发出， 让它听候调遣吗？

约伯记 6:4

因为全能者的箭射中我， 箭毒侵蚀我的灵， 祂使恐惧列队袭来。

诗篇 144:6

求你发出闪电驱散敌人， 求你射出利箭击溃他们。

诗篇 21:12

你必弯弓搭箭瞄准他们的脸， 使他们掉头逃跑。

诗篇 29:3

耶和华的声音回荡在水上， 荣耀的上帝打雷， 耶和华在洪涛之上打雷。

诗篇 29:7

耶和华的声音携闪电而来。

诗篇 77:17

云层倒出雨水， 天上雷霆霹雳，电光四射。

诗篇 77:18

旋风中传来你的雷声， 你的闪电照亮世界， 大地颤抖震动。

以赛亚书 30:30

耶和华必使人听见祂威严的声音，在愤怒、烈焰、暴雨、狂风和冰雹中让人看见祂降罚的臂膀。

约珥书 2:11

耶和华向祂的军队发号施令， 祂的队伍不计其数， 执行祂命令的是劲旅。 耶和华的日子伟大而可畏， 谁能承受得住呢？

哈巴谷书 3:11

你射出的箭闪闪发光， 你的枪熠熠生辉， 以致日月都停在原处。

民数记 24:8

上帝带他们出埃及， 祂的力量如野牛之角。 他们要吞灭敌国， 打碎敌人的骨头， 用利箭射穿仇敌。

申命记 32:23

“‘我要使灾祸连连临到他们， 我的箭都射向他们。

申命记 32:42

我要使我的箭饱饮鲜血， 就是被杀被掳之人的血； 我的剑要吞噬人肉， 就是敌人将领的肉。’

约书亚记 10:10

耶和华使亚摩利联军阵脚大乱，以色列人就在基遍大败敌军，在去伯·和仑的上坡路上追杀他们，一直追到亚西加和玛基大。

撒母耳记上 2:10

跟耶和华对抗的人必被击溃， 祂必从天上用雷击打他。 祂必审判天下， 赐力量给祂所立的君王， 使受膏者的角高举。”