诗篇 16:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 我要称颂那训导我的耶和华， 我的良心也在夜间提醒我。

中文标准译本

⁷ 我要颂赞那指教我的耶和华； 我的肺腑在夜间也警诫我。

和合本修订版

⁷ 我要称颂那指引我的耶和华， 在夜间我的心肠也指教我。

新标点和合本 上帝版

⁷ 我必称颂那指教我的耶和华； 我的心肠在夜间也警戒我。

新标点和合本 - 神版

⁷ 我必称颂那指教我的耶和华； 我的心肠在夜间也警戒我。

新译本

⁷ 我要称颂那指导我的耶和华， 我的心在夜间也劝戒我。

圣经–普通话本

⁷ 我赞美主，他指引着我， 即便在深夜，他的教诲也从我的内心油然升起。

诗篇 16:7 交叉引用

诗篇 119:148

我整夜不睡，默想你的应许。

诗篇 119:55

耶和华啊，我在夜间思想你的名， 我要遵守你的律法。

诗篇 119:7

我学习你公义的法令时， 要存着正直的心来称谢你。

诗篇 17:3

你试验过我的心思， 夜间鉴察过我，磨炼过我， 找不出任何过犯； 我立志口不犯罪。

诗篇 22:2

我的上帝啊， 我白天呼求，你不回应； 我夜间呼求，仍无安宁。

诗篇 42:8

白天耶和华将祂的慈爱浇灌我； 夜间我歌颂祂， 向赐我生命的上帝祷告。

诗篇 63:6

我躺在床上的时候思念你， 整夜地思想你。

诗篇 73:21

我曾感到悲伤，心如刀绞。

诗篇 73:24

你以谆谆教诲指引我， 以后必接我到荣耀中。

诗篇 77:2

我在困境中寻求主。 我整夜举手祷告， 我的心无法得到安慰。

诗篇 77:6

想起自己夜间所唱的歌。 我沉思默想，扪心自问：

箴言 8:14

我有谋略和真知， 又有悟性和能力。

以赛亚书 26:9

在夜间，我的心思慕你， 我的灵切切地寻求你。 你在世上施行审判的时候， 世人就学习行义。

以赛亚书 48:17

你的救赎主——以色列的圣者耶和华说： “我是你的上帝耶和华， 我教导你，使你受益， 我引导你走当行的路。

以赛亚书 50:4

主耶和华赐我受教者的舌头， 使我知道用什么话帮助疲乏的人。 每天早晨，主唤醒我， 叫我像受教者那样侧耳聆听。

耶利米书 12:2

你栽培他们，让他们生根长大， 结出果实。 他们嘴上尊崇你， 心却远离你。

耶利米书 17:10

我耶和华鉴察人心， 察看人的意念， 按照各人的所作所为报应人。”

路加福音 6:12

一天，耶稣出去到山上整夜向上帝祷告。

启示录 2:23

我要击杀她的爪牙，使众教会都知道我洞察人的心思意念，我要照你们各人的行为对待你们。