诗篇 16:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 你用准绳量给我佳美之地， 我的产业何其美！

中文标准译本

⁶ 你为我划界的量绳落在美福之地， 我的继业实在美好！

和合本修订版

⁶ 用绳量给我的地界，坐落在佳美之处； 我的产业实在美好。

新标点和合本 上帝版

⁶ 用绳量给我的地界，坐落在佳美之处； 我的产业实在美好。

新标点和合本 - 神版

⁶ 用绳量给我的地界，坐落在佳美之处； 我的产业实在美好。

新译本

⁶ 准绳量给我的是佳美之地， 我的产业实在令我喜悦。

圣经–普通话本

⁶ 我得到的那份土地是绝妙的， 我继承的产业如此美妙。

诗篇 16:6 交叉引用

诗篇 61:6

求你延长王的寿命， 使他的年日恒久。

诗篇 78:55

从他们面前赶出外族人， 把外族人的土地分给他们， 作为他们的产业， 使以色列各支派安顿下来。

耶利米书 3:19

“‘我曾想，我多么愿意把你们当成我的儿女， 赐给你们万国中最肥美的土地。 我原以为你们会叫我“父亲”， 再不离我而去。

阿摩司书 7:17

所以耶和华说，‘你的妻子必在这城里沦为妓女，你的儿女必丧身刀下，你的田地必被人丈量、瓜分，你自己必死在异乡。以色列人必被掳去，远离家乡。’”

约翰福音 20:17

耶稣说：“不要拉着我，我还没有升到父那里。你先去找我的众弟兄，告诉他们我要升天去见我的父，也是你们的父；去见我的上帝，也是你们的上帝。”

罗马书 8:17

我们既然是儿女，就是继承人，是上帝的继承人，并且与基督同做继承人。所以，我们现在若和基督一同受苦，将来也必和祂一同得荣耀。

以弗所书 1:18

我也求上帝照亮你们心中的眼睛，使你们知道祂的呼召给你们带来了何等的盼望，祂应许赐给众圣徒的产业有何等丰盛的荣耀，

提摩太后书 2:12

我们若忍耐到底， 就必与祂一同做王。 我们若不承认祂， 祂也必不承认我们。

希伯来书 12:2

定睛仰望为我们的信心创始成终的耶稣。祂为了摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架的痛苦，如今已坐在上帝宝座的右边。

启示录 3:21

我必让得胜者与我一同坐在我的宝座上，正如我得胜后与我父一同坐在祂的宝座上一样。