3 要吹响号角赞美祂, 要弹琴鼓瑟赞美祂!
3 要用号角的声音赞美他, 用里拉琴和竖琴赞美他!
3 要用角声赞美他, 鼓瑟弹琴赞美他!
3 要吹角赞美他, 要鼓瑟弹琴赞美他。
3 要吹号赞颂他! 要弹琴鼓瑟赞颂他!
大卫和全体以色列人在欢呼声和号角声中把耶和华的约柜迎进大卫城。
大卫和全体以色列人在耶和华面前用琴、瑟、鼓、钹和锣奏乐,尽情歌舞。
撒迦利雅、雅薛、示米拉末、耶歇、乌尼、以利押、玛西雅、比拿雅负责鼓瑟,调用高音。
祭司示巴尼、约沙法、拿坦业、亚玛赛、撒迦利雅、比拿亚和以利以谢负责在上帝的约柜前吹号,俄别·以东和耶希亚也负责看守约柜。
以色列人把耶和华的约柜抬了上来,一路上欢呼、吹角、鸣号、敲钹、鼓瑟、弹琴,大声奏乐。
希幔和耶杜顿负责用号、钹及其他乐器伴奏歌颂上帝。耶杜顿的子孙负责守门。
大卫和众首领派亚萨、希幔和耶杜顿的后代伴着琴、瑟和钹宣讲上帝的话。以下是担当这职务的人:
他们一路弹琴、鼓瑟、吹号回到耶路撒冷,进入耶和华的殿。
吹号的和歌乐手一起同声赞美和称谢耶和华,伴随着号、钹及各种乐器的声音,高声赞美耶和华: “祂是美善的, 祂的慈爱永远长存!” 那时,有云彩充满了耶和华的殿,
琴瑟啊,醒来吧! 我要唤醒黎明!
愿他们跳舞赞美祂的名, 击鼓弹琴歌颂祂。
你们要弹琴赞美耶和华, 弹奏十弦琴歌颂祂。
‘你们一听见角、笛、弦琴、竖琴、瑟、笙等各种乐器奏响,就要叩拜尼布甲尼撒王所立的金像。
在节期和朔日这些欢乐的日子献燔祭和平安祭的时候,你们要吹号,好在你们的上帝面前蒙眷顾。我是你们的上帝耶和华。”