诗篇 149:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 用铁链捆绑他们的君王， 用铁铐锁住他们的首领，

中文标准译本

⁸ 为要用锁链捆住他们的君王， 用铁镣捆住他们的权贵；

和合本修订版

⁸ 要用链子捆他们的君王， 用铁镣锁他们的贵族，

新标点和合本 上帝版

⁸ 要用链子捆他们的君王， 用铁镣锁他们的大臣；

新标点和合本 - 神版

⁸ 要用链子捆他们的君王， 用铁镣锁他们的大臣；

新译本

⁸ 用锁炼捆住他们的君王， 用铁镣锁住他们的权贵，

圣经–普通话本

⁸ 把他们的国王用脚镣锁住， 把他们的权贵用铁枷铐身。

诗篇 149:8 交叉引用

约伯记 36:8

他们若被锁链捆绑， 被苦难的绳索缠住，

约书亚记 12:7

约书亚带领以色列人征服了约旦河西的诸王，占领的土地包括从黎巴嫩谷地的巴力·迦得直到西珥的哈拉山。约书亚按以色列的支派把这些土地分给以色列人。