诗篇 149:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 你们要赞美耶和华！ 要向耶和华唱新歌， 在祂忠心子民的聚会中颂赞祂！

中文标准译本

¹ 哈利路亚！ 你们当向耶和华唱新歌， 在忠信者的会众里唱出对他的赞美！

和合本修订版

¹ 哈利路亚！ 你们要向耶和华唱新歌， 在圣民的会中赞美他！

新标点和合本 上帝版

¹ 你们要赞美耶和华！ 向耶和华唱新歌， 在圣民的会中赞美他！

新标点和合本 - 神版

¹ 你们要赞美耶和华！ 向耶和华唱新歌， 在圣民的会中赞美他！

新译本

¹ 你们要赞美耶和华， 要向耶和华唱新歌， 在圣民的会中赞美他。

诗篇 149:1 交叉引用

诗篇 33:3

要向祂唱新歌， 琴声要美妙，歌声要嘹亮。

启示录 5:9

他们唱着一首新歌： “你配拿书卷并揭开封印， 因你曾被杀， 用你的血从各部落、各语言族群、各民族、各国家， 将人买赎回来归给上帝。

希伯来书 2:12

祂说： “我要向众弟兄传扬你的名， 在会众当中歌颂你。”

诗篇 148:1

你们要赞美耶和华！ 从天上赞美祂， 在高天赞美祂！

诗篇 98:1

你们要向耶和华唱新歌， 因为祂的作为奇妙， 祂以右手和圣洁的臂膀施行拯救。

以赛亚书 42:10

航海的和海中的一切、 众海岛和岛上的居民啊， 你们要向耶和华高唱新歌， 从地极赞美祂。

诗篇 144:9

上帝啊，我要向你唱新歌， 用十弦琴歌颂你。

诗篇 116:18

我要在耶路撒冷， 在耶和华的殿中， 在耶和华的子民面前还我向祂许的愿。 你们要赞美耶和华！

诗篇 68:26

你们要在大会中赞美上帝， 以色列的会众都要赞美耶和华。

诗篇 22:25

我要在大会中赞美你， 在敬畏你的人面前履行我的誓言。

诗篇 22:22

我要向众弟兄传扬你的名， 在会众当中赞美你。

诗篇 89:5

耶和华啊，诸天要颂扬你的奇妙， 众圣者要同聚赞美你的信实。

诗篇 96:1

你们要向耶和华唱新歌， 普世都要歌颂耶和华。

诗篇 111:1

你们要赞美耶和华！ 在正直人的大会及会众中， 我要全心称谢耶和华。

诗篇 35:18

我要在大会中称谢你， 在众人面前赞美你。