诗篇 147:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 你们要赞美耶和华！ 歌颂我们的上帝，真是美好！ 赞美祂，真是快乐合宜！

中文标准译本

¹ 哈利路亚！ 歌颂我们的神，是多么美善； 赞美他，是多么美好合宜！

和合本修订版

¹ 哈利路亚！ 歌颂我们的上帝是美善的， 因为他是美好的，赞美他是合宜的。

新标点和合本 上帝版

¹ 你们要赞美耶和华！ 因歌颂我们的上帝为善为美； 赞美的话是合宜的。

新标点和合本 - 神版

¹ 你们要赞美耶和华！ 因歌颂我们的　神为善为美； 赞美的话是合宜的。

新译本

¹ 你们要赞美耶和华。 歌颂我们的　神，这是多么美善， 赞美他，这是美好的，是合宜的。

圣经–普通话本

¹ 要赞美主！ 向主献上赞美的歌是多么美好的事情， 赞颂主多么令人愉快而舒畅。

诗篇 147:1 交叉引用

以斯拉记 3:12

许多曾见过旧殿的年长祭司、利未人和族长看见这殿立了根基，不禁放声大哭，也有很多人高声欢呼。

诗篇 135:3

你们要赞美耶和华， 因为祂是美善的； 你们要歌颂祂的名， 因为祂的名美好无比。

诗篇 33:1

义人啊， 你们要欢然歌颂耶和华， 正直的人理应赞美祂。

诗篇 42:4

从前我与众人同行，带领大家去上帝的殿， 在欢呼、感恩声中一起过节。 我回想这些事， 心中无限忧伤。

诗篇 92:1

至高的耶和华啊， 赞美你、歌颂你的名是何等美好！

诗篇 92:2

伴随着十弦琴和竖琴的乐声， 我早晨宣扬你的慈爱， 晚上述说你的信实。