诗篇 146:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 他们气息一断，便归回尘土， 他们的打算转眼成空。

中文标准译本

⁴ 他们的气一断，就归回尘土； 他们所谋划的当天就消亡了。

和合本修订版

⁴ 他的气一断，就归回尘土， 他所打算的，当日就消灭了。

新标点和合本 上帝版

⁴ 他的气一断，就归回尘土； 他所打算的，当日就消灭了。

新标点和合本 - 神版

⁴ 他的气一断，就归回尘土； 他所打算的，当日就消灭了。

新译本

⁴ 他们的气一断，就归回尘土； 他们所计划的，当天就幻灭了。

圣经–普通话本

⁴ 一旦气断息绝，他们就归于尘土， 他们的策划转瞬归于乌有。

诗篇 146:4 交叉引用

创世记 2:7

耶和华上帝用地上的尘土造人，把生命的气息吹进他的鼻孔里，他就成了有生命的人。

创世记 3:19

你必汗流满面，才有饭吃， 一直到你归回土地。 因为那是你的本源。 你本是尘土，也必归回尘土。”

创世记 6:17

看啊，我要使洪水在地上泛滥，毁灭天下一切有生命气息的活物，地上的一切都要灭亡。

约伯记 14:10

但人一死，就失去力量； 人一咽气，就不知去向。

约伯记 14:21

他的后人得尊荣，他无从知晓； 他们遭贬抑，他也无法察觉。

约伯记 17:1

“我的心灵破碎，我的年日将尽， 坟墓等候着我。

约伯记 17:11

我的年日已尽， 我的计划破灭， 我的心愿落空。

约伯记 27:3

只要我一息尚存， 鼻中还有上帝之气，

诗篇 104:29

你若掩面不顾它们， 它们会惊慌失措。 你一收回它们的气息， 它们便死亡，归于尘土。

诗篇 33:10

祂挫败列国的谋算， 拦阻列邦的计划。

诗篇 90:3

你叫人归回尘土， 说：“世人啊，归回尘土吧。”

传道书 12:7

那时尘土必归回大地，灵也要归回赐灵的上帝。

传道书 9:6

他们的爱、恨和嫉妒早已不复存在，他们再也无法参与日光之下的任何事。

以赛亚书 2:22

不要再倚靠世人， 他们的生命不过是一口气， 他们有什么值得称道的呢？

耶利米哀歌 4:20

我们的生命之气—— 耶和华膏立的王落入他们的陷阱。 我们原希望借他的荫庇立足于列国中。

但以理书 5:23

竟在天上的主面前自大，命人拿来祂殿里的器皿，供你和大臣、王后、妃嫔用来饮酒，并颂赞不能看、不能听、一无所知、用金、银、铜、铁、木、石所造的神明，却不尊崇赐你生命气息、掌管你一举一动的上帝。

哥林多前书 2:6

当然我们也跟成熟的人谈论智慧，不过并非这个世代的智慧，也不是那些在世上当权、将要衰亡之人的智慧。